1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:22,731 --> 00:00:24,357 Buna ihtiyacım yok. Sana söylüyorum. 3 00:00:24,441 --> 00:00:28,028 Artık hasta hissetmediğin için bu aşıya ihtiyacınız olmadığı anlamına gelmez. 4 00:00:28,111 --> 00:00:30,989 Ben asla hastalanmam, tamam mı? Bunu alıp Barry'ye verebilirsin. 5 00:00:31,072 --> 00:00:34,826 - Burnu sürekli akıyor. - Neden bana bu kadar takıyorsun? 6 00:00:34,909 --> 00:00:38,788 Seni bugün erken gördüm. Merhaba dedik. "Cole" dedim. "Bay Daisy" dedin. 7 00:00:38,872 --> 00:00:42,041 Bugün neden bana bok atıyorsun? Yani bu sadece bir iğne dostum. 8 00:00:44,169 --> 00:00:47,172 Lanet etmek. Buraya gel, atış yap. Korkulacak bir şey yok. 9 00:00:47,839 --> 00:00:50,759 Buraya 62 çocuk geldi. Bir atış yaptım, sorun yok. 10 00:00:50,842 --> 00:00:54,179 Buraya gelip on dakika mı ayırırsın? Gidecek 84 çocuğum daha var. Tamam aşkım? 11 00:00:54,262 --> 00:00:57,223 Biz oğlanız. Sakin ol. Lanet olsun dostum. Bu çekimi yapacak mısın? 12 00:00:57,307 --> 00:01:00,310 Buraya gelin ve şutu çekin. tıpkı senin biraz kıçını alacağın gibi. 13 00:01:00,393 --> 00:01:02,604 Korkacak hiçbir şey yok. 14 00:01:03,354 --> 00:01:04,355 Korkmuyorum. 15 00:01:06,900 --> 00:01:08,610 [Cole çığlık atıyor] 16 00:01:16,284 --> 00:01:17,869 Kedi! 17 00:01:22,624 --> 00:01:24,459 [okul zili çalar] 18 00:01:27,295 --> 00:01:29,839 [Melanie] Sadece bir bebek mi tanıyordun Mayflower'da mı doğdun? 19 00:01:30,632 --> 00:01:32,050 Bu ne kadar çılgınca bir şey? 20 00:01:32,759 --> 00:01:34,719 Adı tam anlamıyla Oceanus'tu. 21 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Onun bir milliyeti bile yoktu. 22 00:01:37,013 --> 00:01:38,973 Sanırım sadece bir deniz vatandaşı. 23 00:01:39,766 --> 00:01:41,434 Bunu hangi sınıfta öğrendin? 24 00:01:41,851 --> 00:01:45,188 [alay ediyor] Sınıfta kimse bir şey öğrenmiyor. Bu yüzden internetimiz var. 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,234 [hoparlörlerden rap müzik çalıyor] 26 00:01:49,984 --> 00:01:51,694 (Melanie iç çeker) İşte babam. 27 00:01:51,778 --> 00:01:53,613 [Melanie'nin babası] Melanie, buraya gel. 28 00:01:53,696 --> 00:01:55,532 Bu onun lise hayalindeki arabasıydı. 29 00:01:56,741 --> 00:01:59,536 Boşandıktan sonra aldı Annemi kıskandırmak için ama... 30 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 - araba olduğu için işe yaramadı. - [Melanie'nin babası] Şimdi. 31 00:02:03,873 --> 00:02:06,209 Baba, Cole'u evine bırakabilir miyiz? 32 00:02:07,001 --> 00:02:09,754 Cole, ailen seni bekliyor mu? eve otobüsle gitmek için mi? 33 00:02:11,131 --> 00:02:12,549 - Sanırım öyle. - Evet, öyleler. 34 00:02:12,632 --> 00:02:14,551 O halde otobüse binmelisin, tamam mı dostum? 35 00:02:14,926 --> 00:02:17,178 Üzgünüm dostum. Yine de görüşürüz komşu, ha? 36 00:02:17,720 --> 00:02:18,888 - Ben... - Bu nedir? 37 00:02:18,972 --> 00:02:19,973 [motor devri dönüyor] 38 00:02:21,307 --> 00:02:23,768 - NASCAR Ulusu, kaltak. Vay! - [Melanie] Baba... 39 00:02:27,272 --> 00:02:28,273 [Melanie] Baba! 40 00:02:43,663 --> 00:02:46,499 [Jeremy] Ooh-whah, ooh-whah. Ooh-whah, ooh-whah. 41 00:02:46,583 --> 00:02:47,876 Peki, pekala. 42 00:02:48,835 --> 00:02:51,129 [Jeremy] Merhaba, Kolonoskopi. Nasıl asılı? 43 00:02:52,255 --> 00:02:53,756 Bilmiyorum. Tamam aşkım? 44 00:02:53,840 --> 00:02:56,301 Asılmaktan bahsetmişken, topların henüz düşmedi mi? 45 00:02:56,384 --> 00:02:59,929 - [çocuklar gülüyor] - [Cole mırıldanıyor] 46 00:03:01,181 --> 00:03:02,181 Bunu anlamadım. 47 00:03:02,765 --> 00:03:05,685 dedim ki, "Neden toplarımla bu kadar ilgileniyorsun?" 48 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 Onun umursadığı son şey toplarındır. 49 00:03:07,729 --> 00:03:10,481 [Jeremy] Evet, çünkü cumartesi günü, Shelly MacEntyre'la bağlantı kurdum. 50 00:03:10,565 --> 00:03:11,565 İkinci sınıf öğrencisi mi? 51 00:03:11,900 --> 00:03:15,111 İkinci sınıf öğrencisi. Ama birçok bakımdan son sınıftaydı. 52 00:03:15,737 --> 00:03:18,197 - Sana inanmıyorum. - Ona inanmana gerek yok. 53 00:03:18,281 --> 00:03:20,909 Bu senin inancının doğrulanacağı bir şey değil sikine ne olacak? 54 00:03:20,992 --> 00:03:22,035 Nasıl olduğunu bilmek ister misin? 55 00:03:24,329 --> 00:03:25,496 Hayır, pek değil. 56 00:03:25,580 --> 00:03:27,999 Bakın, 14 yaşında bir çocuk olarak böyle bir durumda 57 00:03:28,082 --> 00:03:30,501 16 yaşında bir çocukla bu Shelly MacEntyre'a benziyor, 58 00:03:30,752 --> 00:03:32,128 çok zorlayıcıydı dostum. 59 00:03:32,795 --> 00:03:34,297 Yani o bir kadın. 60 00:03:35,256 --> 00:03:37,967 Tamamen gelişmiş dostum. Bu çılgınlık dostum. Bu... 61 00:03:38,051 --> 00:03:39,594 Dostum, ne dediğimi anlıyor musun? 62 00:03:41,471 --> 00:03:43,389 Dedim ki, ne dediğimi biliyor musun? 63 00:03:44,098 --> 00:03:46,726 Az önce önemli olmadığını söyledin eğer sana inansaydım. 64 00:03:46,809 --> 00:03:49,938 - Fikrimi değiştirdim, kaltak. - Üzgünüm, ben... 65 00:03:52,523 --> 00:03:54,859 [Jeremy] Aman Tanrım. O çok tuhaf. [gülüyor] 66 00:03:55,485 --> 00:03:58,446 Ooh-whah, ooh-whah. Ooh-whah, ooh-whah. 67 00:03:58,529 --> 00:03:59,529 [kadın] Hey! 68 00:04:06,537 --> 00:04:07,747 Az önce Cole'a mı dokundun? 69 00:04:08,289 --> 00:04:10,541 - Peki ya yapsaydım? - [kadın] Jeremy, şuna bir bak. 70 00:04:11,042 --> 00:04:13,628 Tekrar Cole'u düşünecek kadar çok düşünüyorsun... 71 00:04:15,922 --> 00:04:17,048 ve ben... 72 00:04:17,131 --> 00:04:18,299 [duyulamayan diyalog] 73 00:04:18,383 --> 00:04:21,803 ♪ Kızlar onun olmak istiyor Çocuklar onun olmak istiyor ♪ 74 00:04:22,345 --> 00:04:23,345 Seni çılgın kaltak. 75 00:04:25,265 --> 00:04:27,225 ♪ Kızlar onun olmak istiyor ♪ 76 00:04:27,308 --> 00:04:29,185 - [lastik tıslaması] - Şimdi defol buradan! 77 00:04:30,186 --> 00:04:32,188 Seni ezmeden önce, seni küçük Pap smear'ı. 78 00:04:34,899 --> 00:04:36,484 - Merhaba Coley. - [Cole] Selam Bee. 79 00:04:39,070 --> 00:04:40,070 Bunlar yeni. 80 00:04:40,613 --> 00:04:42,824 Evet, bazen onları giymem gerekiyor. 81 00:04:42,907 --> 00:04:45,326 Güya güçlendirmeye yardımcı oluyorlar sol gözüm, 82 00:04:45,410 --> 00:04:48,621 - ama farkı anlayamıyorum. - Bana oldukça güçlü görünüyorsun. 83 00:04:49,872 --> 00:04:50,872 Avuçlarının derisini mi yüzdün? 84 00:04:51,624 --> 00:04:53,918 - Acıtmaz. - Evet öyle. Buraya gel. 85 00:05:02,010 --> 00:05:04,512 - Seni çok mu rahatsız ediyorlar? - Hayır. 86 00:05:06,264 --> 00:05:09,475 Yalan söylediğinde başka tarafa bakıyorsun dostum. Evinizi yumurtalayanlar onlar mı? 87 00:05:11,978 --> 00:05:15,398 [iç çeker, dilini tıklatır] Onların sikine yumruk atmalısın. 88 00:05:15,940 --> 00:05:18,776 Ve eğer seni kovalıyorlarsa, seni neredeyse ele geçirene kadar bekle, 89 00:05:18,860 --> 00:05:21,446 bir torba taş gibi düşüyorum sonra üzerinize takılıp düştüklerinde, 90 00:05:21,529 --> 00:05:23,990 ve yerdeler, onların sikine tekme at. 91 00:05:27,243 --> 00:05:30,204 - Hey, söyle bana, millet nasıl? - Daha iyi sanırım. 92 00:05:30,705 --> 00:05:32,165 Otel terapisi işe yarıyor mu? 93 00:05:32,457 --> 00:05:34,042 [kıkırdar] Hayır, hadi, harika. 94 00:05:34,125 --> 00:05:38,046 Demek istediğim, onlar mutlular. takılacağız ve ben para alacağım. 95 00:05:38,546 --> 00:05:41,340 - Ben senin küçük Protestanın gibiyim. - [kıkırdar] Ne? 96 00:05:41,424 --> 00:05:43,801 Çünkü sana para ödemek zorundayım benimle takılmak için. 97 00:05:44,302 --> 00:05:46,095 "Fahişe" mi demeye çalışıyorsun? 98 00:05:46,596 --> 00:05:47,513 Aman Tanrım... 99 00:05:47,597 --> 00:05:50,808 Hayır, bu beni fahişe yapar ve ebeveynleriniz müşteriler. 100 00:05:50,892 --> 00:05:53,269 Bu korkunç bir benzetme. Bu şimdiye kadarki en kötü şey. 101 00:05:54,354 --> 00:05:55,605 - Ah... - Ayrıca, 102 00:05:55,688 --> 00:05:57,607 Her iki durumda da seninle takılmak isterim. 103 00:05:58,357 --> 00:05:59,192 Gerçekten mi? 104 00:05:59,317 --> 00:06:00,985 Yüzde yüz. 105 00:06:01,527 --> 00:06:05,573 Senden önce en fazla iki yılım var benimle takılmak için fazla havalı. 106 00:06:05,948 --> 00:06:07,533 Asla çok havalı olmayacağım. 107 00:06:11,454 --> 00:06:13,706 [Arı] Hey, bu senin ağaç evinin çatısı mı? 108 00:06:13,790 --> 00:06:15,708 [Cole] Evet, onu kaldırmaya başladık. 109 00:06:16,209 --> 00:06:18,711 Ben... umurumda değil. Yani, benim... 110 00:06:18,795 --> 00:06:20,588 Ağaç evler zaten çocuklar içindir. 111 00:06:21,589 --> 00:06:23,758 Çok güzel anılar var orada, değil mi? 112 00:06:25,384 --> 00:06:26,384 Evet. 113 00:06:26,552 --> 00:06:29,972 Tamam, yarın gece. Sen. Ben. Parti. 114 00:06:30,807 --> 00:06:31,807 Kulağa iyi geliyor. 115 00:06:33,184 --> 00:06:34,184 [yudumluyor] 116 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 [Arı homurdanıyor] 117 00:06:40,191 --> 00:06:41,943 [yudumluyor] 118 00:06:42,026 --> 00:06:43,111 E.T. parmaklar. 119 00:06:43,903 --> 00:06:45,863 [ikisi de vızıldıyor] 120 00:06:46,364 --> 00:06:48,408 - Tamam. Görüşürüz Cee. - Güle güle Bee. 121 00:06:49,784 --> 00:06:50,993 [arabanın kapısı gıcırdıyor] 122 00:06:51,202 --> 00:06:54,622 O kapıyı tamir ettirmem lazım. Bunu hâlâ bana veriyorsun, değil mi? 123 00:06:54,705 --> 00:06:57,625 - Yüzde yüz. - Arabamda yapışkan bir kapı olamaz. 124 00:07:23,609 --> 00:07:24,609 Merhaba anne! 125 00:07:24,652 --> 00:07:26,362 [Anne] Hey! Cole. 126 00:07:27,613 --> 00:07:30,408 Cole, bana bir tane uzatır mısın? şu tuzaklardan lütfen? 127 00:07:31,117 --> 00:07:32,117 Ah. 128 00:07:32,952 --> 00:07:34,287 - Teşekkürler. MERHABA. - MERHABA. 129 00:07:34,871 --> 00:07:35,997 Teşekkürler dostum. 130 00:07:37,748 --> 00:07:39,959 Tanrım. Tanrı. 131 00:07:40,042 --> 00:07:42,602 Anne, nasıl orada olabilirsin? Bir trilyon örümcek var. 132 00:07:42,670 --> 00:07:46,466 [Anne] Cole, burayı sevmiyorum. Bu hemen hemen en kötüsü. 133 00:07:47,300 --> 00:07:49,594 - Benim korkak olduğumu mu düşünüyorsun anne? - [güm ses] Ah. 134 00:07:50,136 --> 00:07:51,696 [Anne] Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun? 135 00:07:51,762 --> 00:07:53,642 - [Cole] Evet, her şeyden korkuyorum. - Ah. 136 00:07:54,849 --> 00:07:56,017 Şey... 137 00:07:56,559 --> 00:07:57,559 Ha. 138 00:07:58,186 --> 00:07:59,437 Peki... 139 00:08:00,771 --> 00:08:05,526 Sanırım... hayatının bir dönemindesin 140 00:08:05,693 --> 00:08:08,446 birçok şeyin korkutucu olduğu yer. 141 00:08:08,946 --> 00:08:13,743 Ama yaşlandıkça aynı şeyler seni o kadar korkutmayı bırakacak. 142 00:08:14,327 --> 00:08:15,327 Tamam aşkım? 143 00:08:17,747 --> 00:08:18,831 Her şey düzelecek. 144 00:08:19,415 --> 00:08:23,169 [Cole] Gerçekten biraz almalısın Oradaki örümcekleri öldürmek için böcek spreyi. 145 00:08:23,252 --> 00:08:26,506 Sana ne yaptılar? Diğer kirli böcekleri yerler. 146 00:08:26,589 --> 00:08:28,257 Hey, bana bir limonata getirir misin? 147 00:08:28,508 --> 00:08:29,508 - Evet. - Teşekkürler. 148 00:08:31,677 --> 00:08:34,597 Anne, "kedi"nin aynı zamanda "vajina" anlamına da geldiğini biliyorum. Ben geri zekalı değilim. 149 00:08:36,891 --> 00:08:40,436 Cole Johnson. "Geri zekâlı" demeyin. 150 00:08:40,978 --> 00:08:43,081 - Ama "kedi" ya da "vagi..." diyebilirim. - [matkap sesi] 151 00:08:43,105 --> 00:08:44,232 Sakın söyleme, tamam mı? 152 00:08:44,774 --> 00:08:45,816 Git bana bir limonata getir. 153 00:08:50,279 --> 00:08:51,656 Aman Tanrım, "amcık" dedi. 154 00:08:52,615 --> 00:08:54,242 [adam] Nefes alın. Nefes verin. 155 00:08:54,575 --> 00:08:56,827 - Büzgen kasını çöz. -[Cole] Tamam. 156 00:08:56,911 --> 00:08:59,413 - Aynalar nasıl görünüyor? - İyi görünüyorsun. 157 00:08:59,497 --> 00:09:00,497 Park freni mi? 158 00:09:01,332 --> 00:09:02,166 Hayır. 159 00:09:02,250 --> 00:09:04,293 - Eller mi? - On ve iki. 160 00:09:05,002 --> 00:09:05,878 Angaje etmek. 161 00:09:05,962 --> 00:09:07,964 [motor devri düşer, kaybolur] 162 00:09:11,926 --> 00:09:15,304 Baba, yedi gencin olduğunu biliyor muydun? Araba kullanmaktan bir gün ölmek mi? 163 00:09:15,680 --> 00:09:17,139 Gerçekten mi? Vay. 164 00:09:17,473 --> 00:09:21,852 14 gencin olduğunu biliyor muydunuz? Aşırı endişeden bir gün ölmek mi? 165 00:09:22,520 --> 00:09:23,563 İnternete girdim, 166 00:09:23,646 --> 00:09:26,107 ve bunların resimleri var. Şöyle ölürler: 167 00:09:30,111 --> 00:09:31,279 Belki gelecek hafta. 168 00:09:32,238 --> 00:09:34,115 Tamam dostum, elbette. Takas yapmak ister misin? 169 00:09:34,657 --> 00:09:36,450 - Evet. - İyi. Elbette. İyi iş çıkardın. 170 00:09:37,243 --> 00:09:39,704 Arabayı çalıştırdın, emniyet kemerini takıyorsun. 171 00:09:39,787 --> 00:09:42,123 Bu konuda endişelenme dostum. Aceleye gerek yok. 172 00:09:42,206 --> 00:09:44,917 Korkmakta sorun yok. Önemli bir şey değil, tamam mı? 173 00:09:47,295 --> 00:09:49,672 Sana bir şey sorayım. Arkadaşların yap... 174 00:09:49,880 --> 00:09:52,049 seninle dalga mı geçiyorlar bebek bakıcısı olduğu için mi? 175 00:09:52,592 --> 00:09:53,592 Evet. 176 00:09:53,884 --> 00:09:56,012 Ama sonra onu görüyorlar ve gerçekten kıskanıyorum. 177 00:09:56,929 --> 00:09:58,806 Evet. Evet, öyle. [kıkırdar] 178 00:09:58,889 --> 00:10:01,851 Seni bilmiyorum dostum. ama kendimi polis gibi hissediyorum. 179 00:10:02,393 --> 00:10:04,145 Canım donut çekiyor. 180 00:10:04,228 --> 00:10:05,730 [bağırarak] 181 00:10:08,065 --> 00:10:09,065 [Baba] Tamam! 182 00:10:10,234 --> 00:10:12,653 [ikisi de gülüyor] 183 00:10:18,409 --> 00:10:19,452 Ne izliyorsun? 184 00:10:19,535 --> 00:10:21,829 Baban Mad Men'e bayılıyor. 185 00:10:21,912 --> 00:10:22,912 Tekrar. 186 00:10:23,372 --> 00:10:24,373 Bundan hoşlanmazsın. 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,125 HBO'da mı var? 188 00:10:26,208 --> 00:10:28,794 - [kıkırdar] - Hayır, değil... Kirli değil dostum. 189 00:10:28,878 --> 00:10:29,754 HBO'da yok. 190 00:10:29,837 --> 00:10:32,256 Çok yoğun, biliyorsun. Yani başınızı aşabilir. 191 00:10:32,381 --> 00:10:35,092 Biraz daha büyüdüğünde, hep birlikte izleyeceğiz. 192 00:10:35,176 --> 00:10:36,052 Buna ne dersin? 193 00:10:36,135 --> 00:10:38,971 - [Cole] Tamam. - Cole, oyuncakları temizler misin? 194 00:10:39,055 --> 00:10:40,139 benim için koridorda mı? 195 00:10:40,222 --> 00:10:41,557 Tamam anne. Tanrım. 196 00:10:41,641 --> 00:10:42,641 Teşekkür ederim. 197 00:10:48,606 --> 00:10:49,607 [Cole] Çok daha temiz. 198 00:11:14,215 --> 00:11:15,341 Kimin umurunda? 199 00:11:16,675 --> 00:11:17,675 Hey. Ah. 200 00:11:17,843 --> 00:11:19,762 Hey, bu hiç güvenli görünmüyor. 201 00:11:19,887 --> 00:11:21,639 - Bunu halledebilirim. - Evet. Hayır, anladım. 202 00:11:21,722 --> 00:11:22,722 Durmak. Durmak. 203 00:11:22,890 --> 00:11:24,266 Ve bıçağı bana ver. 204 00:11:25,351 --> 00:11:28,020 Efsanevi. Neden arabanı bıçakla kesiyorsun? 205 00:11:28,813 --> 00:11:30,731 Çatıyı değiştireceğim hızlı bir geri dönüş ile, 206 00:11:30,815 --> 00:11:32,055 - yani aerodinamik. - Hı-hı. 207 00:11:32,108 --> 00:11:34,276 Bu bana daha fazla yere basma kuvveti verecek dönüşlerde. 208 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 Rampaya çarptığında varil yuvarlanması yapacak 209 00:11:36,445 --> 00:11:38,823 ve çarpışma bölgesine çarp tam olarak nasıl planlıyorum... 210 00:11:38,906 --> 00:11:41,617 Anladım, anladım. Aerodinamiğe olan tutkunuzu takdir ediyorum. 211 00:11:41,700 --> 00:11:44,829 Kesinlikle kullanıyorum ama sadece bunu kullanıyorum eğer bir gögüs bifteğini kesiyorsanız. 212 00:11:44,912 --> 00:11:46,455 Ve bunu yapma. Bu benim işim. 213 00:11:46,539 --> 00:11:49,291 Ve eğer bu işi kabul edersen, bu evde ne işim var? 214 00:11:49,792 --> 00:11:51,252 Onu geri koymamı ister misin? 215 00:11:51,335 --> 00:11:53,021 [Baba] Hayır. Bunu koyacağım bulaşık makinesinde, 216 00:11:53,045 --> 00:11:55,172 Çünkü terimle ve korkumla kaplı. 217 00:11:57,174 --> 00:12:00,344 Ailem yine uzaklara gidiyor. Sanırım seks yapmaya gidiyorlar. 218 00:12:00,428 --> 00:12:03,347 ama bu bana sanki gidiyorlarmış gibi hissettiriyor benden uzaklaşmak için. 219 00:12:04,306 --> 00:12:05,975 Kesinlikle seks yapıyorlar. 220 00:12:06,058 --> 00:12:07,935 Muhtemelen seks yapıyorlar sen de evdeyken. 221 00:12:08,436 --> 00:12:12,064 Ayrıca bahse girerim Bee'nin erkek çocukları vardır her zaman senin yerinde bunu yapıyorum. 222 00:12:12,148 --> 00:12:13,190 Hayır. Hayır. 223 00:12:13,274 --> 00:12:14,567 Mümkün değil. Hiç şansım yok. 224 00:12:14,942 --> 00:12:17,403 Evet. Bebek bakıcılarının yaptığı budur. 225 00:12:18,404 --> 00:12:21,657 Çocukları yere indirdiler erkek arkadaşlarını gizlice içeri alıyorlar. Bunu yapıyorlar. 226 00:12:22,616 --> 00:12:25,745 Cidden, hiç uyanık oldun mu? uyuduktan sonra mı? 227 00:12:26,537 --> 00:12:28,956 Bu gece uyanık kalmanı öneririm. Göreceksin. 228 00:12:29,915 --> 00:12:31,167 Öğreneceğim. 229 00:12:31,834 --> 00:12:34,003 - Sapık. - HAYIR! Boğuluyorum! 230 00:12:34,128 --> 00:12:35,629 - [Melanie gülüyor] - [Cole bağırıyor] 231 00:13:15,252 --> 00:13:17,296 [oğlan] Amcık! 232 00:13:17,379 --> 00:13:18,506 [okul zili çalar] 233 00:13:19,757 --> 00:13:23,469 Tatlım, seni acele ettirdiğimden değil. ama saat beşte ayrılmamız gerekmiyor muydu? 234 00:13:23,552 --> 00:13:25,596 [Anne] Hayır tatlım, Tatil trafiğinden kaçınmak için 5:30. 235 00:13:25,679 --> 00:13:27,181 Beşte yola çıkmamız gerekiyordu. 236 00:13:27,264 --> 00:13:29,850 Mobilyaları hareket ettirmeyin. Sadece zeminleri yaptık. 237 00:13:29,934 --> 00:13:31,854 - Annenin bağırmasını istemiyorum. - Anladım. 238 00:13:31,936 --> 00:13:34,522 Sana bağırmıyorum. Sadece büyük harflerle konuşuyorum. 239 00:13:34,605 --> 00:13:36,315 Sağ. Onun bu özelliğini seviyorum. 240 00:13:36,398 --> 00:13:38,609 - [kapı zili çalar] - İşte. Al şunu. Muhtemelen Bee'dir. 241 00:13:38,692 --> 00:13:39,692 Tamam. 242 00:13:40,069 --> 00:13:41,987 - [Anne] Acele edebilir misin? - [Baba] Evet. 243 00:13:44,240 --> 00:13:45,241 [derin bir nefes verir] 244 00:13:48,244 --> 00:13:50,663 - N'aber Cee? - N'aber Bee? 245 00:13:50,746 --> 00:13:51,747 [ikisi de vızıldıyor] 246 00:13:51,831 --> 00:13:54,750 - [Anne] Selam Bee. Nasılsın? - Şikayet edemem. 247 00:13:54,833 --> 00:13:56,502 - [Anne] Güzel. - Bu hafta sonu nereye? 248 00:13:56,585 --> 00:13:58,879 - Ah... Hyatt. Büyük yaşamak. - Mm! 249 00:13:58,963 --> 00:13:59,797 [Baba] Bulamıyorum! 250 00:13:59,880 --> 00:14:02,841 Alt çekmeceyi dene Invisalign'ınızın altında. 251 00:14:03,551 --> 00:14:05,261 Neyse, işi biliyorsun. 252 00:14:05,344 --> 00:14:08,138 Şiddet içeren filmler yok abur cubur yok, saat 10'da yat. 253 00:14:08,222 --> 00:14:09,932 -[Cole] Anne. - 10:30'da yatmak mı? 254 00:14:10,015 --> 00:14:11,618 - [Cole] Ciddi misin? - [Bee] Başka bir şey var mı? 255 00:14:11,642 --> 00:14:13,769 Ah, mayo yok o yatak odasında. 256 00:14:13,853 --> 00:14:16,188 [Anne] O zaman tatlım, Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 257 00:14:16,272 --> 00:14:17,541 - Orada değilim. - [Baba] Tamam. 258 00:14:17,565 --> 00:14:18,857 [iç çeker] 259 00:14:18,941 --> 00:14:22,111 - Kesinlikle kot şortunu getirecek. - [Cole] Anne, onlara jorts diyor. 260 00:14:22,194 --> 00:14:25,531 - Neyse, iyi olacağız. Onu halledebilirim. - Biliyorum. En iyisi sensin. 261 00:14:25,739 --> 00:14:28,200 - [Baba] Şortlarımı getiriyorum. - [Anne] Bunu biliyordum! 262 00:14:28,284 --> 00:14:30,953 - [Baba] Şortlarımı getiriyorum. - Biliyordum. Harika. 263 00:14:31,370 --> 00:14:33,414 Her yerde kadınların kıskanacağı biri olacağım. 264 00:14:33,497 --> 00:14:35,958 Merhaba Bee. Bir sorun olursa bizi ara, tamam mı? 265 00:14:36,041 --> 00:14:38,144 - Cole, sorun yaratma. - [Cole] Baba, biliyorum. 266 00:14:38,168 --> 00:14:39,545 Biliyor musun tatlım? 267 00:14:40,379 --> 00:14:42,499 - Grip aşısını oldun, yani efor sarfetmene gerek yok. -[Cole] Anne. 268 00:14:42,548 --> 00:14:45,009 - Evet, etrafta koşmak yok. Masa oyunları. - Anladım. Tamam aşkım? 269 00:14:47,094 --> 00:14:50,264 Hey Cole, unutma. artık evin erkeği sensin. 270 00:14:50,639 --> 00:14:51,849 Çok tatlı. Sen öylesin. 271 00:14:51,932 --> 00:14:54,018 - Seni seviyoruz. Güle güle Bee. - Seni seviyorum. İyi eğlenceler. 272 00:14:54,143 --> 00:14:56,270 - [Baba] Ama pek eğlenceli değil. - [Anne] Çok fazla değil. 273 00:14:56,353 --> 00:14:58,564 [Foghat'ın "Sadece Seninle Sevişmek İstiyorum" oynuyor] 274 00:15:06,447 --> 00:15:09,241 ♪ Ekmeğimi pişirmeni istemiyorum ♪ 275 00:15:09,909 --> 00:15:13,162 ♪ Yatağımı yapmanı istemiyorum ♪ 276 00:15:13,829 --> 00:15:17,082 ♪ Gerçek olmanı istemiyorum ♪ 277 00:15:17,625 --> 00:15:21,211 ♪ Sadece seninle sevişmek istiyorum ♪ 278 00:15:29,303 --> 00:15:32,181 ♪ Köle olmanı istemiyorum ♪ 279 00:15:32,806 --> 00:15:36,060 ♪ Üzgün ve üzgün olmanı istemiyorum ♪ 280 00:15:36,852 --> 00:15:39,897 ♪ Sadece seninle sevişmek istiyorum ♪ 281 00:15:42,441 --> 00:15:44,041 [Cole] Hiçbir şekilde benim dalışımı geçemezsin. 282 00:15:48,197 --> 00:15:52,409 Yani temelde şunu söylüyorsunuz: galaksiler arası rüya ekibi bir görevde. 283 00:15:52,493 --> 00:15:56,038 - Evet. Demek destansı bir kötü adam var, değil mi? - Sağ. 284 00:15:56,121 --> 00:15:58,165 Tamam, bir yıldız gemisini doldurmanız gerekiyor... 285 00:15:58,832 --> 00:16:03,295 en iyi insanlarla veya uzaylılarla dolu veya onları alt edecek robotlar. 286 00:16:03,379 --> 00:16:05,089 - Kaç koltuğum var? - Beş. 287 00:16:05,172 --> 00:16:07,466 - Beş mi? - Altı, eğer ikiliye ihtiyacın varsa. 288 00:16:07,549 --> 00:16:09,510 Ama bir Predator'a sahip olamazsın ve Ksenomorf. 289 00:16:09,593 --> 00:16:11,387 Kavga ederlerdi. Görev boşuna olacaktır. 290 00:16:11,470 --> 00:16:12,805 Hayır, hayır, tamam, anladım. 291 00:16:13,681 --> 00:16:16,100 Elbette. Bir... Kirk. 292 00:16:16,225 --> 00:16:17,226 İki, Picard. 293 00:16:17,309 --> 00:16:20,688 Üç, Will Smith ve Jeff Goldblum Bağımsızlık Günü'nden. 294 00:16:20,771 --> 00:16:24,942 Beş, Ripley ve altı... Bu saçmalığa hazır mısın? 295 00:16:25,025 --> 00:16:26,860 Bir Ksenomorf yumurtası. 296 00:16:27,403 --> 00:16:28,403 - Mümkün değil. - Evet. 297 00:16:29,571 --> 00:16:31,782 Evet. Evet. Tamam aşkım. İşte plan. 298 00:16:31,865 --> 00:16:34,702 Kirk ve Picard kaptanlık için iş birliği yapıyor. sonra yaklaştıklarında, 299 00:16:34,785 --> 00:16:37,121 Will ve Goldblum'u gönderiyorlar sığınağa girmek için. 300 00:16:37,204 --> 00:16:39,123 - Bu konuda tecrübeleri var. - Adil. 301 00:16:39,206 --> 00:16:41,667 Şimdi, tüm bu zaman boyunca, Ripley dırdır ediyor 302 00:16:41,750 --> 00:16:44,795 Ksenomorf yumurtası ve bok hakkında, Çünkü bu onun hareketi. 303 00:16:45,004 --> 00:16:46,130 Ama bunu yapması gerekiyor. 304 00:16:46,213 --> 00:16:48,590 - Dünyayı kurtarmanın tek yolu bu. - Evren. 305 00:16:48,674 --> 00:16:49,550 Sağ! Kesinlikle! 306 00:16:49,633 --> 00:16:52,594 Yani, Will ve Goldblum onu ine sokar. 307 00:16:52,678 --> 00:16:57,016 Ripley yumurtayı bizzat bırakıyor. yüz tutucu büyük kötülere saldırır! 308 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 Ripley, Will ve Goldblum'a geri dönüyor. büyük kötü onlara saldırır, 309 00:17:00,477 --> 00:17:01,979 kıl payı kurtulurlar. 310 00:17:02,062 --> 00:17:05,107 Kirk ve Picard tedarik kapağı uzay aracı eve döndüğünde, 311 00:17:05,607 --> 00:17:09,445 sonra oradan huzur içinde çıkarlar. Bu arada, büyük kötü bok gibi gelmeye başlar... 312 00:17:09,528 --> 00:17:12,072 - [inliyor] - [ikisi de bağırıyor] 313 00:17:14,450 --> 00:17:15,450 O dışarıda! 314 00:17:20,414 --> 00:17:21,498 Onun erkek olduğunu kim söyledi? 315 00:17:23,250 --> 00:17:26,378 - Kapa çeneni. Bir kadın az önce galaksiyi kurtardı. - Facehugger'lar kadın mı? 316 00:17:26,920 --> 00:17:28,172 Hayır, çünkü onların sikleri var. 317 00:17:28,255 --> 00:17:31,091 Oh, yani sen bunun bir sik gerektirdiğini söylüyorsun galaksiyi kurtarmak için. 318 00:17:32,801 --> 00:17:34,136 - Tekrar yapmak istiyorum. - [homurdanıyor] 319 00:17:34,970 --> 00:17:36,889 - Tekrar yapmak istiyorum. - Tekrarlama yok. 320 00:17:36,972 --> 00:17:40,392 Hadi. Uzaylılar uymuyor ilkel toplumsal cinsiyet stereotiplerimiz tarafından. 321 00:17:40,476 --> 00:17:42,352 - Olan oldu. - İğrençsin. 322 00:17:42,436 --> 00:17:47,149 - Berbatsın ve umarım ölürsün. - Bensiz yaşayamazdın. 323 00:17:47,232 --> 00:17:50,569 Kesinlikle gelirimi etkileyecektir. Yani muhtemelen haklısın. 324 00:17:50,652 --> 00:17:51,487 [zamanlayıcı çalıyor] 325 00:17:51,570 --> 00:17:53,113 -Pizza! -Pizza! 326 00:17:54,990 --> 00:17:59,828 [Arı ve aktör 1] Büyük Kızılderili Şefi. Çok özel. Yani kanunların üstünde. 327 00:18:00,746 --> 00:18:03,248 Sana söyledim, hata yapacaksın. ve bekliyor olacağım. 328 00:18:05,417 --> 00:18:09,254 [Cole ve aktör 2] Görünmüyor Sanki başka seçeneğim varmış gibi, değil mi? 329 00:18:09,338 --> 00:18:11,882 [Arı ve aktör 1 gülüyor] Bu doğru. Yapmıyorsun. 330 00:18:12,382 --> 00:18:14,635 [Cole ve aktör 2] Sağ ayağımı kullanacağım... 331 00:18:16,595 --> 00:18:19,932 ve seni pataklayacağım yüzünün o tarafında. 332 00:18:21,183 --> 00:18:22,601 Peki bir şey bilmek ister misin? 333 00:18:23,102 --> 00:18:25,771 Hiçbir lanet şey yok bu konuda yapabileceksin. 334 00:18:26,313 --> 00:18:28,607 - [Arı ve aktör 1] Gerçekten mi? - [Cole ve aktör 2] Gerçekten. 335 00:18:32,069 --> 00:18:33,671 [Arı ve aktör 1] O Hintli orospu çocuğunu öldürün. 336 00:18:33,695 --> 00:18:35,197 [homurdanıyor ve bağırıyor] 337 00:18:39,118 --> 00:18:40,744 [ikisi de gülüyor] 338 00:18:42,746 --> 00:18:44,873 Annemle babamın boşanacağını mı düşünüyorsun? 339 00:18:47,209 --> 00:18:48,752 Bilmiyorum dostum. Umarım değildir. 340 00:18:49,628 --> 00:18:52,631 Melanie'nin ailesi boşandı. Annesi erkek arkadaşıyla birlikte yaşıyor. 341 00:18:52,714 --> 00:18:53,799 Bu iğrenç. 342 00:18:55,300 --> 00:18:57,469 Bu sevimli piliç değil mi caddenin karşısında mı? 343 00:18:57,928 --> 00:19:00,430 Bayan Dryer sevimli değil. Çok iğrenç. 344 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 Erkek arkadaşı 20 yaşında falan. 345 00:19:01,932 --> 00:19:04,518 O değil. Melanie. 346 00:19:05,853 --> 00:19:08,230 Çok tatlı olduğunu söyleyemem. 347 00:19:08,313 --> 00:19:11,066 Ah, yapardım. Onun çok tatlı olduğunu söyleyebilirim. 348 00:19:11,483 --> 00:19:14,319 Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum. İşe yaramayacak. 349 00:19:14,403 --> 00:19:16,488 Her neyse. Dillerinin dokunmasını istiyorsun. 350 00:19:17,114 --> 00:19:18,114 Hayır. Mümkün değil. 351 00:19:18,157 --> 00:19:21,076 - Ah, inkar ediyorsun. - Sen bir... pisliksin. 352 00:19:21,160 --> 00:19:22,786 [gülüyor] 353 00:19:23,245 --> 00:19:24,997 Aman Tanrım. Bu çok harikaydı. 354 00:19:26,957 --> 00:19:29,543 Ama iyi olacaksın eğer ebeveynleriniz ayrılırsa. 355 00:19:29,626 --> 00:19:32,588 Yani... sadece kendine dikkat etmelisin. 356 00:19:33,130 --> 00:19:36,508 Ne istediğini çözmen lazım ve sonra onu elde etmek için elinizden geleni yapın. 357 00:19:39,928 --> 00:19:40,929 [Cole iç çeker] 358 00:19:43,557 --> 00:19:44,683 [ikisi de kıkırdar] 359 00:19:45,225 --> 00:19:46,560 Ah, kahretsin dostum, çok geç oldu. 360 00:19:47,811 --> 00:19:50,397 - Yorgun değilim. - Öyle olmadığını biliyorum. Ben öyleyim. 361 00:19:51,773 --> 00:19:54,443 [parmaklarını şıklatır] Eğer sana bir iğne yaparsam, yatağa gider misin? 362 00:19:55,736 --> 00:19:58,405 - Bilmiyorum belki. - Bunu duble yapacağım. 363 00:19:59,114 --> 00:20:01,241 - Kaya gibi uyuyacaksın. - Tamam aşkım. 364 00:20:03,702 --> 00:20:05,287 İşte buradasınız sevgili efendim. 365 00:20:06,079 --> 00:20:08,040 Ailene bu konuda tek kelime etme. 366 00:20:09,166 --> 00:20:11,501 Babam her zaman Mike's içmeme izin verir. 367 00:20:11,585 --> 00:20:13,962 Dostum, bu en havalı şey Hayatımda hiç duydum. 368 00:20:19,927 --> 00:20:21,470 Bunu benimle yapmayacak mısın? 369 00:20:23,138 --> 00:20:25,057 Tamam, elbette. Hemen döneceğim. 370 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 [öksürük] 371 00:20:47,704 --> 00:20:48,914 Bensiz mi yaptın? 372 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 Şerefe. 373 00:20:53,293 --> 00:20:54,336 Vay be. 374 00:20:56,505 --> 00:20:58,399 - [Melanie telefonda] Sevişiyor. - [kıkırdar] 375 00:20:58,423 --> 00:21:00,717 - Öğreneceğim. - Vay be, etkilendim. 376 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 Bu aslında sapkınlık ama insanların bunu yapmasını izlemek. 377 00:21:03,428 --> 00:21:06,640 Ben sapık değilim. sadece bilmek istiyorum uyuduktan sonra ne olacak? 378 00:21:08,725 --> 00:21:09,725 Gitmeliyim. 379 00:21:10,435 --> 00:21:11,645 [telefon bip sesi] 380 00:21:11,728 --> 00:21:14,064 - Hayır. - [ayak sesleri yaklaşıyor] 381 00:21:14,856 --> 00:21:15,857 [kapıyı çalar] 382 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 Girin. 383 00:21:19,027 --> 00:21:20,027 Uykun mu geldi? 384 00:21:20,737 --> 00:21:22,364 Evet, gerçekten yoruldum. 385 00:21:23,323 --> 00:21:25,742 Peki, dinlenin. Parti yarın da devam edecek. 386 00:21:26,285 --> 00:21:28,912 Bir şeye ihtiyacın var mı? Elbette. 387 00:21:28,996 --> 00:21:30,539 - Arı mı? - Evet? 388 00:21:34,001 --> 00:21:37,754 Beni tanıdığın için teşekkürler ve bana iyiymişim gibi davranıyordu. 389 00:21:40,841 --> 00:21:42,134 İyi olduğunu düşünmüyor musun? 390 00:21:49,057 --> 00:21:50,057 Yani... 391 00:21:52,978 --> 00:21:54,646 Normal hissetmek istiyorum ama... 392 00:21:58,150 --> 00:22:00,068 Çoğu zaman kendimi tuhaf hissediyorum. 393 00:22:03,822 --> 00:22:04,990 Ben tuhaflığı severim. 394 00:22:06,491 --> 00:22:07,491 Her zaman. 395 00:22:09,202 --> 00:22:12,664 Yani, tüm kızların nasıl olduğunu hayal edin Son sınıfa geçtiğinde seni seveceğim. 396 00:22:13,915 --> 00:22:14,915 [burnunu çekiyor] 397 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 Sabah görüşürüz. 398 00:22:18,211 --> 00:22:19,254 İyi geceler dostum. 399 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 [kapı zili çalıyor] 400 00:22:36,063 --> 00:22:37,564 [yakınlarda sohbet eden insanlar] 401 00:22:40,817 --> 00:22:42,360 Ah. Grup seks mi? 402 00:22:44,988 --> 00:22:45,988 Grup seks mi? 403 00:22:51,369 --> 00:22:53,038 [telefonda inleyen kadın] 404 00:23:26,488 --> 00:23:28,490 [belirsiz gevezelik] 405 00:23:28,782 --> 00:23:29,783 [adam] Döndür onu. 406 00:23:52,305 --> 00:23:53,305 [Allison] Vay! 407 00:23:53,348 --> 00:23:55,517 - [Max] Evet! - [John] Yaktık. Yaktık. 408 00:23:56,726 --> 00:23:57,726 Doğruyu söyle bana. 409 00:23:58,436 --> 00:24:02,524 Buradaki herkesin dışında, en çok kiminle yatmak isterdin? 410 00:24:04,943 --> 00:24:06,653 - Sonya. - [Allison] Ooh, evet. 411 00:24:06,736 --> 00:24:07,779 [gülüyor] 412 00:24:07,863 --> 00:24:08,947 Yüzde yüz. 413 00:24:09,447 --> 00:24:12,200 - Hadi. - Sam, hemen hemen ikinci sıradasın, damızlık. 414 00:24:12,284 --> 00:24:13,910 - [John] Lanet olsun. - Tamam aşkım. Benim sıram. 415 00:24:14,494 --> 00:24:15,495 [Max homurdanıyor] 416 00:24:15,954 --> 00:24:18,206 - [Allison] Selam millet. - [John] Bu kötü kıza. 417 00:24:18,290 --> 00:24:20,083 Arı, doğruluk mu cesaret mi. 418 00:24:22,043 --> 00:24:23,170 Cesaret et. 419 00:24:23,253 --> 00:24:24,254 [hepsi bağırır] 420 00:24:24,337 --> 00:24:27,674 - Buradaki herkesi öpmeye cesaret ediyorum. - [Allison kıkırdar] 421 00:24:27,757 --> 00:24:29,968 - Evet. - [Allison] Ooh, evet. 422 00:24:30,051 --> 00:24:31,988 - [John] Cesareti var. - [Sonya] İzlemem lazım. 423 00:24:32,012 --> 00:24:33,388 [Sonya kıkırdar] 424 00:24:34,514 --> 00:24:35,515 Peki. 425 00:24:35,599 --> 00:24:38,310 - Ben de bundan bahsediyorum. - [Sonya] Bunun için heyecanlıyım. 426 00:24:38,393 --> 00:24:40,163 - [Max] Aradığım tek şey bu. -[Allison] Bekle. 427 00:24:40,187 --> 00:24:41,187 [John] Hadi gidelim. 428 00:24:42,272 --> 00:24:43,106 Ben hazırım. 429 00:24:43,190 --> 00:24:45,108 ♪ Herkes güneş ışığını sever ♪ 430 00:24:46,943 --> 00:24:49,905 (derin bir sesle) Sen olduğunu biliyorum, Fredo. Sen olduğunu biliyorum. 431 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 [hepsi gülüyor] 432 00:24:52,073 --> 00:24:54,034 - Teşekkür ederim. - Bu Yüzüklerin Efendisi mi? 433 00:24:54,117 --> 00:24:55,911 Bu The Godfather Part II'ydi. 434 00:24:56,161 --> 00:24:57,245 Onu seviyorum. 435 00:24:57,329 --> 00:24:58,246 [hepsi gülüyor] 436 00:24:58,330 --> 00:25:01,100 - [Bee] Tamam, bu çok kolay. Hadi. - [Max] Bu oldukça iyiydi. 437 00:25:01,124 --> 00:25:03,126 [Bow Wow Wow'un "I Want Candy" şarkısı çalıyor] 438 00:25:06,087 --> 00:25:07,130 [Max] Ah, tamam. 439 00:25:08,048 --> 00:25:09,674 [John] Hepiniz bunun provasını yaptınız. 440 00:25:14,346 --> 00:25:16,514 ♪ Güneş battığında onu görmeye git ♪ 441 00:25:18,516 --> 00:25:20,977 ♪ Kasabada daha iyi bir çocuk yok ♪ 442 00:25:23,021 --> 00:25:25,482 ♪ Sen benim adamımsın Doktor ne emretti ♪ 443 00:25:27,442 --> 00:25:29,653 ♪ O kadar tatlısın ki ağzımı sulandırıyorsun ♪ 444 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 ♪ Şeker istiyorum ♪ 445 00:25:36,159 --> 00:25:38,245 ♪ Şeker istiyorum ♪ 446 00:25:40,247 --> 00:25:41,498 ♪ Evet! ♪ 447 00:25:49,130 --> 00:25:51,633 ♪ Şeker istiyorum ♪ 448 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 ♪ Şeker istiyorum ♪ 449 00:25:57,889 --> 00:26:00,016 ♪ Şeker istiyorum ♪ 450 00:26:02,143 --> 00:26:04,271 [pantolon] Bekle, ver bana... 451 00:26:05,021 --> 00:26:06,815 Bu saçmalığı işlemem için bana bir saniye ver. 452 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 - [John] Rick James tarafından mı büyütüldün? - Yeniden yapmayı düşünüyorum. 453 00:26:09,693 --> 00:26:11,152 - Bu harika. - [gülüyor] 454 00:26:11,236 --> 00:26:14,531 Senin için gerçekten güzel ve uzun olduğundan emin ol. çünkü ben siyahım. Bunu gördün mü? 455 00:26:14,614 --> 00:26:15,865 İşte buyurun. Aa. 456 00:26:17,284 --> 00:26:19,244 - [Arı kıkırdar] - Kahretsin, evet. 457 00:26:19,661 --> 00:26:20,495 Hadi. 458 00:26:20,578 --> 00:26:21,955 [Allison gülüyor] 459 00:26:22,038 --> 00:26:24,207 - Vay! - [Sonya] Evet! 460 00:26:25,667 --> 00:26:26,710 [John] Ah, Arı! 461 00:26:26,793 --> 00:26:28,211 - [hepsi gülüyor] - [John inliyor] 462 00:26:28,295 --> 00:26:29,421 Arı, ne oluyor? 463 00:26:29,504 --> 00:26:32,382 Ona o romantik saçmalıkları yapıyorsun. ve yüzümü yalayacaksın? 464 00:26:33,466 --> 00:26:34,968 Lanet olsun, tek istediğim bu. 465 00:26:35,051 --> 00:26:36,761 - [Arı] Peki. - [John] Çılgın bok. 466 00:26:37,971 --> 00:26:40,807 Güzel kokuyorum. Tükürüğü güzel. Bu sabah dişlerinizi fırçaladınız. 467 00:26:42,642 --> 00:26:43,643 [Max gülüyor] Tamam. 468 00:26:47,188 --> 00:26:48,231 - [John] Tuhaf. - [Arı] Merhaba. 469 00:26:48,315 --> 00:26:50,775 - [John uluyor] - [Allison gülüyor] Evet! 470 00:26:51,192 --> 00:26:53,486 [Max kedi çağırıyor] Sıra Sammy'de. 471 00:26:54,613 --> 00:26:56,281 - [John gülüyor] - [Max şarkı söylüyor] Sammy. 472 00:26:56,364 --> 00:26:58,575 - [Allison] Çok ateşli. -[John] Tamam. 473 00:27:00,160 --> 00:27:01,619 [Max]Haydi Sam. Bunu anladın. 474 00:27:02,120 --> 00:27:03,246 Onunla sevişin. 475 00:27:03,621 --> 00:27:04,621 Özür dilerim. 476 00:27:05,373 --> 00:27:09,502 Bu biraz tuhaf. Sizi gerçekten tanımıyorum bile arkadaşlar. 477 00:27:09,586 --> 00:27:12,047 [Max]Haydi Sam. Kafanı mı karıştırdın, damızlık? 478 00:27:12,589 --> 00:27:14,924 - Sam, korkaklık etme. - [Sam] Sizi tanımıyorum bile. 479 00:27:15,008 --> 00:27:16,301 Ben değilim. Ben... ben sadece... 480 00:27:16,926 --> 00:27:19,054 - Bana bakıyorsun. - [Max] Ah, bakmıyoruz. 481 00:27:19,137 --> 00:27:20,347 [Allison] Hey, bu tuhaf değil. 482 00:27:20,847 --> 00:27:21,931 - [Arı] Selam. - [John] Evet. 483 00:27:22,015 --> 00:27:23,266 Sadece gözlerini kapat. 484 00:27:23,683 --> 00:27:24,726 Tamam aşkım? 485 00:27:24,809 --> 00:27:26,311 Burada değillermiş gibi davran. 486 00:27:27,228 --> 00:27:28,228 Bunu yapabilirsin. 487 00:27:28,730 --> 00:27:29,773 Bunu anladın. 488 00:27:30,649 --> 00:27:31,691 [susuyor] 489 00:27:35,528 --> 00:27:39,032 Sadece gözlerimi kapattığım için bu onların burada olmadığı anlamına gelmez. 490 00:27:41,409 --> 00:27:42,409 Bana güveniyor musun? 491 00:27:43,953 --> 00:27:44,788 Evet. 492 00:27:44,871 --> 00:27:46,039 Sadece rahatla. 493 00:27:47,040 --> 00:27:49,250 Garip değil, tamam mı? Sadece eğleniyoruz. 494 00:27:50,543 --> 00:27:52,045 [John uluyor] 495 00:27:52,629 --> 00:27:53,672 İşte gidiyor. 496 00:27:54,672 --> 00:27:55,673 (John kıkırdar) 497 00:28:10,438 --> 00:28:12,190 [çığlık atıyor] 498 00:28:26,621 --> 00:28:27,621 Şşş. 499 00:28:29,165 --> 00:28:32,293 Büyük bir amacın gerçekleşmesine yardımcı oluyorsunuz. Bunu bil. 500 00:28:32,836 --> 00:28:35,880 Büyük bir domuz balığını gerçekleştirmek istemiyorum. 501 00:28:35,964 --> 00:28:38,258 [homurdanıyor] Az önce "domuz balığı" mı dedi? 502 00:28:38,341 --> 00:28:39,592 Sanırım öyle yaptı. 503 00:28:39,676 --> 00:28:41,761 Şansı bile olmadı anlamak. 504 00:28:42,262 --> 00:28:43,471 [nefes nefese] 505 00:28:44,639 --> 00:28:45,639 Hazır mısın? 506 00:28:46,224 --> 00:28:47,475 -[Sonya] Hazır. - Evet. 507 00:28:48,935 --> 00:28:50,687 - [John homurdanıyor] Ah, tamam. - [nefes verir] 508 00:28:52,063 --> 00:28:53,356 [John] Bu bok sızdırıyor. 509 00:28:58,236 --> 00:29:01,406 Bekle, bekle. Benim işim çalışmıyor. Sanırım kan bitti. 510 00:29:02,115 --> 00:29:04,159 - Kahretsin! - Kahretsin. 511 00:29:04,242 --> 00:29:06,953 [John bağırır] Ah, kahretsin! 512 00:29:07,036 --> 00:29:09,914 [Maks.] Bütün o kan onun kemiklerindeydi. 513 00:29:09,998 --> 00:29:12,917 Max, gülme, tamam mı? Sakin ol. Bu kan sana hizmet ediyor. 514 00:29:13,001 --> 00:29:15,587 Ben bu saçmalığa kayıt olmadım bana ağzıma hizmet etmek için. 515 00:29:15,670 --> 00:29:18,214 Bu bok hâlâ sıcak. Sanırım ateşi var. 516 00:29:18,298 --> 00:29:21,718 Neye kaydolduğunu biliyorsun. Platine mi gitmek istiyorsun, John? 517 00:29:21,801 --> 00:29:24,429 İşler karmaşıklaşabilir şeytanla anlaşma yaptığın zaman. 518 00:29:24,512 --> 00:29:25,555 Şimdi topla. 519 00:29:25,638 --> 00:29:26,949 - [John] Bunu beğendin mi? - [Bee] İşte bu kadar. 520 00:29:26,973 --> 00:29:30,435 [Allison] Bu ne kadar sürecek? Ben sadece saçmalığımın gerçekleşmesini istiyorum. 521 00:29:31,186 --> 00:29:33,646 [Arı] Allison, hepiniz istediğinizi alacaksınız. 522 00:29:38,985 --> 00:29:40,403 Tamam, gidelim. 523 00:29:42,697 --> 00:29:45,074 [John] Bunun komik olduğunu düşünmüyorum. Kıyafetime bak. 524 00:29:45,158 --> 00:29:47,911 Bu saçmalığa yeni kapıldım, beni hissediyor musun? Yüzde otuz indirim. 525 00:29:47,994 --> 00:29:50,663 Macy's. Üst raf. Oyun oynamam. 526 00:29:50,747 --> 00:29:52,415 Carrie'ye benziyorsun 527 00:29:52,499 --> 00:29:55,001 - ama siyah. - Carrie siyahi olsa daha iyi olurdu. 528 00:29:55,084 --> 00:29:57,629 Hennessy'de kaplı olurdu. tamam mı? 529 00:29:57,712 --> 00:30:00,340 Ne giyiyorsun? Big Bird'ün yan kaltağı gibi görünüyor. 530 00:30:00,423 --> 00:30:03,551 Az önce bir oyundan geldim. Açıkçası bu yüzden bunu giyiyorum. 531 00:30:03,635 --> 00:30:05,011 Bunu kaçırmayacaktım. 532 00:30:06,471 --> 00:30:10,308 Şu saçmalığa bak. Bu çok zor viral olur. 533 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 Demek istediğim, hiç kimse insan kurban etmedi. 534 00:30:12,268 --> 00:30:14,229 İnsanlar her zaman insan kurban ettiler. 535 00:30:14,312 --> 00:30:18,233 Evet ama... Amerika'da ateşli insanlarla değil. 536 00:30:18,316 --> 00:30:20,610 Sonya, valizleri al. 537 00:30:21,069 --> 00:30:23,613 Dinle, tamamen işe yaramaz olmayı bitirdiğinde, 538 00:30:23,696 --> 00:30:27,617 bir bez al ve Kurban Samuel'i sil lanet gözümden. AMAN TANRIM. 539 00:30:27,700 --> 00:30:28,785 Hey. 540 00:30:28,868 --> 00:30:29,869 Güzel bir şey, John. 541 00:30:29,953 --> 00:30:32,247 Aman Tanrım. 542 00:30:32,789 --> 00:30:35,124 Her tarafımda Kurban Samuel var. 543 00:30:36,167 --> 00:30:37,293 Kutuda ne var? 544 00:30:42,465 --> 00:30:45,969 Peki Bee, kitaba neden ihtiyacın var? ne yapacağınızı zaten biliyorsanız? 545 00:30:46,094 --> 00:30:48,304 İsa'nın yön sorması gibi cennete. 546 00:30:48,513 --> 00:30:49,931 Yukarı çık, anlıyor musun? 547 00:30:50,473 --> 00:30:54,102 Yahudilerin kendi tomarları var. 548 00:30:54,185 --> 00:30:55,979 Hıristiyanların İncilleri var, 549 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 şeytanın da ayetleri vardır. 550 00:30:58,398 --> 00:31:00,817 Dokunmayın. Çok eski ve çok hassastır. 551 00:31:01,359 --> 00:31:02,359 Tek şey bu. 552 00:31:02,986 --> 00:31:05,613 Sen ayeti oku kan sayfaya çarparken. 553 00:31:05,697 --> 00:31:07,323 O olmadan bunların hiçbiri olmaz. 554 00:31:09,325 --> 00:31:13,246 Yukarı çıkmadan önce başlayalım ve masumların kanını alın. 555 00:31:13,329 --> 00:31:14,831 [nefes nefese kalır] 556 00:31:26,301 --> 00:31:27,486 [kadın] 911, acil durumunuz nedir? 557 00:31:27,510 --> 00:31:30,471 Benim adım Cole Johnson. Oturma odamda bir adam öldürüldü. 558 00:31:30,555 --> 00:31:33,433 Adres... 2455 Bigby Drive. 559 00:31:33,516 --> 00:31:36,936 - Lütfen birini gönderebilir misiniz? - Saldırganlar hâlâ evde mi? 560 00:31:37,020 --> 00:31:38,605 Aşağıda eğleniyorlar. 561 00:31:38,688 --> 00:31:40,648 - Kaç tane var Cole? - Çok fazla. 562 00:31:40,732 --> 00:31:44,402 Lütfen annemi getirir misin? Şehirdeki Hyatt'ta. 563 00:31:44,569 --> 00:31:45,569 Büyük yaşamak. 564 00:31:45,612 --> 00:31:49,157 Tabii ki Cole. Şimdi beni dinle. Gizli kalmanız önemli. 565 00:31:50,325 --> 00:31:53,453 - Kendimi korumalıyım. Teşekkürler. - Bunu yapma. Hayır, hayır, hayır... 566 00:32:20,104 --> 00:32:23,650 - Tamam. - [gevezelik ediyor] 567 00:32:36,829 --> 00:32:39,540 [Bee] ...yaklaşık yüzde 15 oranında tüy döktük ölü hücrelerimizden. 568 00:32:39,624 --> 00:32:40,624 [John] Vay! 569 00:32:42,085 --> 00:32:44,170 Hey, bu çocuğun hobisi zorbalığa maruz kalıyor olmalı. 570 00:32:45,964 --> 00:32:47,382 The Secret'ı mı okuyor? 571 00:32:47,465 --> 00:32:50,051 O on yaşında. Hangi sırrı bilmesi gerekiyor? 572 00:32:50,551 --> 00:32:51,594 Bizi duymayacak mı? 573 00:32:52,095 --> 00:32:54,973 Ona verdiğim uyuşturucu miktarıyla mı? Hayır. 574 00:32:55,682 --> 00:32:59,686 - [Sonya] Aferin oğlum. Güzel çocuk. - İğne sende mi? 575 00:33:01,771 --> 00:33:03,189 Elbette iğnem var. 576 00:33:08,361 --> 00:33:11,197 Biliyorsun, daha hızlı bir yol var bu kadar kanı almak için. 577 00:33:12,407 --> 00:33:14,047 [Bee] Birini öldürdüğünde ne olur? 578 00:33:14,117 --> 00:33:16,369 [John] Kaybediyorlar, mesela, hepsi Instagram takipçileri. 579 00:33:16,452 --> 00:33:19,497 - Aman Tanrım, bu berbat olurdu. - Hayır, ölürler. 580 00:33:19,580 --> 00:33:21,833 Ve sonra yapardım başka bir masum çocuk bulmak için. 581 00:33:21,916 --> 00:33:25,628 Ve bunların hepsi sadece işe yarıyor eğer o üst raftaki saf pisliği alırsak. 582 00:33:27,088 --> 00:33:29,340 Ve Cole aslında bir musluk bizim için bundan. 583 00:33:41,519 --> 00:33:43,187 [Bee] Bundan sonra ritüeli bitiriyoruz... 584 00:33:44,272 --> 00:33:45,732 ve dileğin gerçek oluyor. 585 00:33:49,193 --> 00:33:50,820 - Lanet olsun, damarı kaçırdım. -[Sonya] Mm. 586 00:33:53,031 --> 00:33:55,450 [Bee] Premium gayrimenkul. Göreyim seni. 587 00:33:58,661 --> 00:34:00,663 [Sonya büyü yapıyor] 588 00:34:09,130 --> 00:34:10,715 Bekle, ona yara bandı vermelisin. 589 00:34:10,798 --> 00:34:12,467 Tamam aşkım. Gidip biraz kan karıştıralım. 590 00:34:12,550 --> 00:34:13,760 John, ara sokak. 591 00:34:14,844 --> 00:34:15,928 [John] LeBron James. 592 00:34:19,140 --> 00:34:20,140 İyi çocuk. 593 00:34:43,706 --> 00:34:45,708 [nefes nefese] 594 00:35:49,105 --> 00:35:50,106 Neden gömleksiz? 595 00:35:51,440 --> 00:35:55,027 - İlk sorunuz bu mu? - Bunu nasıl sorarsın? Sadece ona bak. 596 00:35:55,111 --> 00:35:56,195 Hala anlamıyorum. 597 00:35:59,240 --> 00:36:00,616 [homurdanıyor] 598 00:36:01,617 --> 00:36:02,869 Ona bir kurabiye ver. 599 00:36:05,121 --> 00:36:07,957 - Hayır, teşekkürler. -Kurabiyeyi ye. 600 00:36:08,541 --> 00:36:11,127 Kurabiyeleri gerçekten sevmiyorum, tamam mı? Arı bunu biliyor. 601 00:36:13,462 --> 00:36:15,590 Yemek yersen kendini daha iyi hissedeceksin. Bayıldın. 602 00:36:15,673 --> 00:36:16,591 Hayır, yapmadım. 603 00:36:16,674 --> 00:36:17,674 Evet, yaptın. 604 00:36:18,676 --> 00:36:19,844 Kanını aldıktan sonra 605 00:36:19,927 --> 00:36:22,305 Odada bekledim çünkü bir şeyler ters gitti. 606 00:36:22,388 --> 00:36:25,224 Kapının arkasına çömeldim. Birkaç saniye sonra ayağa kalktın. 607 00:36:25,308 --> 00:36:27,935 Yatağına bir çarşaf bağladın, çarşafı pencereden dışarı attı. 608 00:36:28,019 --> 00:36:30,354 Ve sonra bayıldın. Yani biliyorsun... 609 00:36:30,438 --> 00:36:32,356 Kan şekeriniz düşük. Kurabiyeyi ye. 610 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 Bana kızgın mısın? 611 00:36:39,906 --> 00:36:41,490 Kurabiye. 612 00:36:43,075 --> 00:36:45,411 Bu çok iyi olacak. 613 00:36:47,079 --> 00:36:48,079 Ne... 614 00:36:48,915 --> 00:36:50,082 İşte buyurun. 615 00:36:50,875 --> 00:36:52,001 İşte buyurun. 616 00:36:55,421 --> 00:36:56,422 Bu iyi bir çocuk. 617 00:37:04,722 --> 00:37:07,266 - Neden uyanıksın Cole? - Çünkü uyuyamadım. 618 00:37:07,350 --> 00:37:09,230 - Sana inanmıyorum. - [Cole] Tamam, peki. Ben... 619 00:37:09,310 --> 00:37:10,895 Ormanda sigara içmeye gidecektim. 620 00:37:10,978 --> 00:37:12,688 [Bee] Sigara içmeye gidecektin ormanda. 621 00:37:13,856 --> 00:37:17,068 Evet. Bilirsin, tıpkı... esrar gibi. 622 00:37:17,151 --> 00:37:19,737 Oğlunla paylaşmayacak mıydın? Hadi dostum. 623 00:37:19,820 --> 00:37:22,490 Kafayı bulabilirdik. Karışık kasetimi dinle. Canım yanıyor. 624 00:37:22,573 --> 00:37:24,951 - Esrar içmek istiyorum. - Neden şutu içmedin? 625 00:37:25,034 --> 00:37:27,370 Neden gömleksiz? Neden kanımı aldın? 626 00:37:27,453 --> 00:37:29,997 -Cole. - Tamam aşkım. İyi. Çünkü alkolü sevmiyorum. 627 00:37:30,081 --> 00:37:32,708 az önce içtim çünkü benim havalı olduğumu düşünmeni istedim. 628 00:37:35,836 --> 00:37:37,755 12 yaşındaki çocuğa neden alkol verdin? 629 00:37:37,838 --> 00:37:40,508 Çünkü o alkole bok kattım bu onları çıldırtıyor 630 00:37:40,591 --> 00:37:41,759 sekiz saat veya daha fazla. 631 00:37:43,386 --> 00:37:44,512 Başka ne gördün? 632 00:37:45,888 --> 00:37:47,390 Sadece seni görüyorum. 633 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Ve bu pislikler, tanımadığım biri evimde. 634 00:37:54,021 --> 00:37:57,358 - Gömleği neden kanla kaplı? - Kimse gömlek ödünç almama izin vermedi. 635 00:37:58,317 --> 00:38:00,361 - Bu bir cevap bile değil. - Aman Tanrım. 636 00:38:00,444 --> 00:38:03,948 Arkasındaki aynayı görmüyor mu? İpi kestiğini görüyoruz. 637 00:38:05,700 --> 00:38:06,784 Artık öyle yapıyor. 638 00:38:09,161 --> 00:38:11,205 Ah, çok tatlı. hala ipi kesiyorsun. 639 00:38:11,289 --> 00:38:13,833 Şuna bir bak. Gerçekten çabalıyorsun, değil mi? 640 00:38:15,126 --> 00:38:17,712 - İpleri neden kesiyorsun? - Bağlanmayı sevmiyorum. 641 00:38:17,795 --> 00:38:19,672 - Neden bıçağın var? - Bu bir hediyeydi. 642 00:38:19,755 --> 00:38:20,755 Aman Tanrım. 643 00:38:21,257 --> 00:38:22,633 Halen ipleri kesiyor. 644 00:38:23,175 --> 00:38:25,136 Kararlı küçük pislik, değil mi? 645 00:38:26,637 --> 00:38:29,140 Bak kimseye söylemeyeceğim. 646 00:38:29,223 --> 00:38:31,684 Tamam aşkım? Beni tanıyor musun. Sırlarla aram iyidir. 647 00:38:32,059 --> 00:38:34,437 aileme söylemeyeceğim seks partisi yaptığını 648 00:38:34,520 --> 00:38:35,855 ve bunu yapmak için kanıma ihtiyacı vardı. 649 00:38:35,938 --> 00:38:37,398 [John ve Allison gülüyor] 650 00:38:42,445 --> 00:38:44,488 Seks partisinin ne olduğunu biliyor musun? 651 00:38:45,031 --> 00:38:47,074 Sanırım bu üzücü insanların yaptığı bir şey 652 00:38:47,158 --> 00:38:49,535 çünkü başka üzgün insanları istiyorlar onları beğenmek, 653 00:38:50,036 --> 00:38:53,039 ve bir dakikalığına unutabilirler genel olarak ne kadar üzgünler. 654 00:38:54,123 --> 00:38:56,000 Bu aslında oldukça iyi bir cevap. 655 00:38:56,625 --> 00:38:58,794 Bir bilim projesi içindi, tamam mı? 656 00:38:59,545 --> 00:39:00,545 Seks partisi mi? 657 00:39:00,921 --> 00:39:02,381 Hayır. Kan. 658 00:39:02,465 --> 00:39:04,717 Orgy, bir grup insanın birlikte seks yapın. 659 00:39:04,800 --> 00:39:06,280 Bunun için senin kanına ihtiyacımız yok. 660 00:39:09,055 --> 00:39:10,723 Sadece sorabilirdin. 661 00:39:11,307 --> 00:39:13,768 Biraz kan almana izin verirdim bilim için. 662 00:39:13,893 --> 00:39:15,644 İğnelerden korktuğunu biliyordum. 663 00:39:15,728 --> 00:39:17,688 Bu açıkça bir yanlış anlaşılmaydı. 664 00:39:17,772 --> 00:39:18,939 Sonya, çöz onu. 665 00:39:19,940 --> 00:39:21,984 Seni korkuttuğumuz için üzgünüm Cole. İyi miyiz? 666 00:39:22,360 --> 00:39:23,360 [polis sirenleri çalıyor] 667 00:39:24,445 --> 00:39:25,905 - [John] Ah, kahretsin. - [çığlık atıyor] 668 00:39:26,781 --> 00:39:28,741 - [Max] Kapa çeneni! - Lanet olsun! 669 00:39:28,824 --> 00:39:30,868 - İyi değil. - Lanet polis. 670 00:39:31,452 --> 00:39:33,204 Polisler neden dışarıda Cole? 671 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 - Bilmiyorum. - Onları aradın mı? 672 00:39:35,289 --> 00:39:38,060 - Hayır. Odada olduğunu söylemiştin. - Bana bir şey gördüğünü düşündürüyor 673 00:39:38,084 --> 00:39:40,461 bu seni yeterince korkuttu polisi aramak için. Değil mi Cole? 674 00:39:42,171 --> 00:39:43,839 - [kapıyı çalar] - Lanet olsun! 675 00:39:43,923 --> 00:39:45,007 Cevap ver bana Cole. 676 00:39:45,549 --> 00:39:47,968 Yardım! Yardım! İçeriye bağlandım! Onlar yaklaşık... 677 00:39:48,844 --> 00:39:50,096 Ah. 678 00:39:51,097 --> 00:39:52,737 - Kahretsin! - [memur] Millet, donun! 679 00:39:52,807 --> 00:39:55,351 [memur 2] Eller yukarı, şimdi! Ellerini kaldır! Şimdi! 680 00:39:55,434 --> 00:39:56,477 - Şimdi! - [Max] İşte başlıyoruz. 681 00:39:56,560 --> 00:39:57,937 -[memur] Eller yukarı! - [John] Ah! 682 00:39:58,062 --> 00:39:59,814 [çığlık atıyor] 683 00:39:59,897 --> 00:40:01,690 - [kıkırdar] - [memur] Kahretsin! 684 00:40:01,774 --> 00:40:05,319 Eller yukarı. Ateş etme dostum. Siyahların hayatları da önemli. Beni hissediyor musun? 685 00:40:05,403 --> 00:40:06,862 [Allison] Arı! 686 00:40:06,987 --> 00:40:07,987 - Ah! - [Max] Ah, kahretsin! 687 00:40:08,739 --> 00:40:09,824 Meme gitti! 688 00:40:10,366 --> 00:40:11,492 Meme gitti! 689 00:40:11,575 --> 00:40:14,662 Kıpırdama. Ellerinizi yukarıda tutun. Kimse kıpırdamasın! 690 00:40:15,830 --> 00:40:17,498 - [çığlık atar] - Kıpırdama. 691 00:40:17,581 --> 00:40:18,916 [John] Silah olayını rahat bırak. 692 00:40:18,999 --> 00:40:21,085 Sakin olmak. Meksikalısın, değil mi? Bakın, Spa konuşuyorum... 693 00:40:21,168 --> 00:40:23,212 Lo siento, zencim, lo siento. 694 00:40:24,630 --> 00:40:26,090 [bağırarak] 695 00:40:26,465 --> 00:40:28,426 - Ciddi misin? - [gülüyor] 696 00:40:30,302 --> 00:40:31,679 [çığlık atıyor] 697 00:40:31,762 --> 00:40:33,139 [John] Max, ne yapıyorsun dostum? 698 00:40:33,222 --> 00:40:35,558 - [John] Max, ne yapıyorsun dostum? - Hayır, hayır, hayır! 699 00:40:36,308 --> 00:40:37,560 - [memur 2 bağırıyor] - Ah. 700 00:40:38,727 --> 00:40:40,396 [homurdanıyor] 701 00:40:40,479 --> 00:40:41,479 Hayır! 702 00:40:43,023 --> 00:40:44,275 Daha güçlü. 703 00:40:45,985 --> 00:40:47,736 [çığlık atıyor] 704 00:40:48,362 --> 00:40:49,405 Vay! 705 00:40:49,488 --> 00:40:52,283 Bak dostum. Dört kişiden üçü cinsel yolla bulaşan hastalığa yakalandı. 706 00:40:52,450 --> 00:40:54,034 Üzerimde iki kişinin kanı var. 707 00:40:54,535 --> 00:40:57,288 Hesabı sen yap. AIDS'e yakalandım. AIDS olduğumu biliyorum. 708 00:40:57,371 --> 00:40:58,664 Onu öldürdün! 709 00:40:59,165 --> 00:41:01,417 - Bir nevi senin hatan dostum. - Sen deli misin? 710 00:41:01,500 --> 00:41:02,835 Hayır Cole. Sadece deniyorum... 711 00:41:02,918 --> 00:41:06,589 [radyodaki adam] Durum nedir Bigby Drive'daki 187 numaralı aramadan ne haber? 712 00:41:09,383 --> 00:41:10,426 [John] Bak dostum. 713 00:41:10,509 --> 00:41:12,761 Hapse giremem. Hepiniz polisleri öldürdünüz, dostum. 714 00:41:12,845 --> 00:41:14,555 Benim bu saçmalığa karışmam. 715 00:41:14,722 --> 00:41:16,098 Sorun değil. Max, al şunu. 716 00:41:16,557 --> 00:41:17,557 [Max kıkırdar] 717 00:41:17,725 --> 00:41:19,059 [John] Bunlar istatistikler. 718 00:41:19,143 --> 00:41:21,645 Ya hapse girersin diyorlar ya da ölü. 719 00:41:22,146 --> 00:41:24,064 Benim için ikisi de olacak Bee. 720 00:41:24,148 --> 00:41:26,859 - "Her şey yolunda"nın kodu nedir? - [adam] Durumun nedir? 721 00:41:27,401 --> 00:41:28,986 Sadece "her şey yolunda" deyin. 722 00:41:29,069 --> 00:41:30,529 [Sonya] Neden polis kodlarını biliyor ki? 723 00:41:30,613 --> 00:41:31,947 [Cole bağırır] 724 00:41:32,198 --> 00:41:34,116 Çığlık atmayı bırak ve bir yetişkin gibi davran. 725 00:41:34,200 --> 00:41:36,076 Kod nedir? Bunu bildiğini biliyorum. 726 00:41:36,160 --> 00:41:38,204 Küçük çocuk burada bir inek. Onlara kodları söyle. 727 00:41:38,787 --> 00:41:39,787 Kod nedir? 728 00:41:39,955 --> 00:41:42,041 - On elli üç. - [John] Şunu içeri sok. 729 00:41:42,541 --> 00:41:45,044 - [adam] Bynak, orada mısın? - Beklemek. 730 00:41:47,546 --> 00:41:50,007 [Bee] Anlamıyorsun. Yalan söylediğinde başka tarafa bakarsın. 731 00:41:52,051 --> 00:41:54,136 gözlerimin içine bakıyorsun ve bana gerçeği söyle. 732 00:41:54,220 --> 00:41:55,971 "Her şey temiz" kodu nedir? 733 00:42:02,645 --> 00:42:05,022 10-4. Açıkça. 734 00:42:05,105 --> 00:42:07,274 "Yiyecek almak için mola veriyoruz" ne demek? 735 00:42:07,358 --> 00:42:09,438 - [Cole] Diyelim ki ara veriyoruz... -[Arı] Cole. 736 00:42:09,568 --> 00:42:11,445 [adam] Memur Bynak, desteğe mi ihtiyacınız var? 737 00:42:11,862 --> 00:42:13,072 Kod yedi. 738 00:42:17,618 --> 00:42:19,870 On-dört, her şey yolunda. Kod yediyiz. 739 00:42:25,501 --> 00:42:27,141 [adam] On-dört. Double-double'ınızın tadını çıkarın. 740 00:42:30,130 --> 00:42:31,382 Polis olmalıydım. 741 00:42:34,093 --> 00:42:36,136 [çığlık atıyor] 742 00:42:37,012 --> 00:42:37,930 Kahretsin. 743 00:42:38,013 --> 00:42:39,640 [inleme] Ah, ah! 744 00:42:41,183 --> 00:42:42,685 [Allison] Aman Tanrım. Çocuklar. 745 00:42:43,143 --> 00:42:45,521 Aman Tanrım! 746 00:42:45,604 --> 00:42:47,940 Bana yardım et. Ne yapıyorsun? 747 00:42:48,232 --> 00:42:50,484 Aman Tanrım. Beni göğsümden vurdu. 748 00:42:50,568 --> 00:42:53,362 Ne tür bir sik bir kızı vurur? göğüste mi? 749 00:42:54,572 --> 00:42:58,200 - Ben bu saçmalığa katılmadım. - Şikayet etmeyi bırak. Tüm sızlanmalarınızı bırakın. 750 00:42:58,284 --> 00:43:01,203 Büyümeleri tamamen duracak. Daha bitirmediler bile. 751 00:43:01,287 --> 00:43:03,122 Bazen uzlaşman gerekir, tamam mı? 752 00:43:03,205 --> 00:43:05,499 Bir kuzenim Chantelle var, göğüsleri düz. 753 00:43:05,583 --> 00:43:06,917 Kişilik gerçekten çok iyi. 754 00:43:07,001 --> 00:43:08,460 Ah. Aman Tanrım. 755 00:43:08,544 --> 00:43:10,462 - Ah! Seni kahrolası kaltak. -[Sonya gülüyor] 756 00:43:10,546 --> 00:43:11,714 Senin sorunun ne? 757 00:43:12,840 --> 00:43:16,135 - Lanet bereyle benden uzak dur. - Kanayacak. 758 00:43:17,052 --> 00:43:18,052 Ne? Hayır. 759 00:43:18,095 --> 00:43:20,180 Ne demek kanayacağım? 760 00:43:20,264 --> 00:43:22,433 İçine tampon yapıştırabilir miyiz? ya da başka bir şey? 761 00:43:22,933 --> 00:43:25,978 Aman Tanrım. Ambulans çağırmamız lazım arkadaşlar. 762 00:43:26,061 --> 00:43:28,814 Bir ambulansa ihtiyacım var. Mememi kaybetmek istemiyorum. 763 00:43:28,897 --> 00:43:29,940 Bunu yapamam. 764 00:43:30,024 --> 00:43:31,024 [Allison] Ne? 765 00:43:31,692 --> 00:43:32,692 Neden? 766 00:43:32,735 --> 00:43:35,070 Çünkü göğsün vuruldu artık ölü bir polis tarafından. 767 00:43:35,154 --> 00:43:36,322 Bunu açıklarken iyi eğlenceler. 768 00:43:36,405 --> 00:43:38,782 Hiçbir adam bunlara motorlu tekneyle binemez Bee. 769 00:43:38,866 --> 00:43:40,492 - [ağlıyor] - [motorlu tekneyi taklit ederek] 770 00:43:40,576 --> 00:43:43,037 Nasıl beğendin mi? Hızlı mı istiyorsun yoksa uzun mu istiyorsun? 771 00:43:43,120 --> 00:43:46,040 [motorlu tekneyi taklit etmeye devam ediyor] Üzerlerine biraz tükürmek ister misin? 772 00:43:48,208 --> 00:43:49,208 [Arı] Cole! 773 00:43:49,335 --> 00:43:51,175 - [Allison] Aman Tanrım. - [John] Hey, hey, hey. 774 00:43:51,253 --> 00:43:53,589 Kim meme uçlarımı emmek ister? 775 00:43:53,881 --> 00:43:54,715 Hiç kimse. 776 00:43:54,798 --> 00:43:56,884 [John] Cole. Buraya gel Cole. Koşmayı bırak. 777 00:43:57,384 --> 00:43:59,845 Buraya gel küçük bebeğim. Evet. Buraya gel dostum. 778 00:43:59,928 --> 00:44:01,930 Sadece konuşmak istiyorum. Sadece konuşmak istiyorum. 779 00:44:02,514 --> 00:44:03,724 Orospu çocuğu. 780 00:44:03,807 --> 00:44:05,726 Hey, burası Evde Tek Başına değil. Selam, selam, selam. 781 00:44:06,101 --> 00:44:07,101 Kahretsin. 782 00:44:13,233 --> 00:44:14,233 [nefes verir] 783 00:44:18,322 --> 00:44:19,698 Ah, kahretsin. 784 00:44:20,991 --> 00:44:23,494 Tam şah damarında. Evet! [kıkırdar] 785 00:44:24,995 --> 00:44:25,995 [nefes nefese kalır] 786 00:44:26,038 --> 00:44:27,915 - Yakalayın onu. - Onu yakaladım. 787 00:44:27,998 --> 00:44:30,209 Seni çıplak ellerimle öldüreceğim. 788 00:44:30,292 --> 00:44:31,126 Vay! 789 00:44:31,210 --> 00:44:33,671 - Şimdi bunu temizlemem lazım. - [Max] Koş, Cole! 790 00:44:34,505 --> 00:44:35,798 Senin için geliyorum. 791 00:44:37,341 --> 00:44:38,884 Kapıyı aç Cole. 792 00:44:41,303 --> 00:44:43,305 Kilitli kapı yok Cole! 793 00:44:43,389 --> 00:44:46,266 Kapıyı aç. Sadece konuşmak istiyoruz Cole. 794 00:44:49,603 --> 00:44:50,896 Haydi Cole! 795 00:44:57,611 --> 00:44:59,071 [nefes nefese] 796 00:45:05,536 --> 00:45:07,496 Merhaba Coley. Nasıl asılı? 797 00:45:08,122 --> 00:45:09,248 [kumaş germe] 798 00:45:09,873 --> 00:45:11,917 Lütfen beni öldürme. Lütfen. 799 00:45:15,879 --> 00:45:17,548 Hayır. Beni öldüreceksin. Hayır. 800 00:45:19,007 --> 00:45:21,385 Maks. Sorun değil, Max. Lütfen. 801 00:45:22,970 --> 00:45:24,138 Anladım. 802 00:45:25,681 --> 00:45:26,807 Ah! 803 00:45:27,349 --> 00:45:29,601 Vay. Derin nefes al dostum. 804 00:45:30,394 --> 00:45:31,687 [öksürükler, inlemeler] 805 00:45:38,277 --> 00:45:39,695 [Max] Tam senin kıçının üstündeyim, Coley! 806 00:45:39,778 --> 00:45:40,821 Hareket etmeye devam edin! 807 00:45:43,240 --> 00:45:44,450 Haydi Cole! 808 00:45:47,119 --> 00:45:48,579 Neredesin seni küçük pislik? 809 00:45:49,371 --> 00:45:50,539 Cole. 810 00:45:51,415 --> 00:45:52,249 Coley. 811 00:45:52,332 --> 00:45:53,332 [nefes nefese] 812 00:46:13,145 --> 00:46:14,480 [bağırır] 813 00:46:22,029 --> 00:46:23,155 Ölen bir adam var... 814 00:46:25,115 --> 00:46:26,115 Üzgünüm. 815 00:46:28,035 --> 00:46:29,035 Üzgünüm. 816 00:46:31,914 --> 00:46:33,457 [bağırarak] 817 00:46:35,083 --> 00:46:36,376 Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 818 00:46:37,878 --> 00:46:39,296 Böcek spreyi. Battaniye. 819 00:46:42,466 --> 00:46:43,466 Daha hafif. 820 00:46:52,267 --> 00:46:54,645 Vay. Şişman Ejderha. 821 00:46:58,732 --> 00:46:59,732 [Max]Coley! 822 00:47:02,069 --> 00:47:03,403 Cole! 823 00:47:06,740 --> 00:47:08,909 Dışarı çık ve oyna! 824 00:47:25,842 --> 00:47:28,136 [Cole nefes nefese] 825 00:47:40,691 --> 00:47:42,150 [yukarıdaki ayak sesleri] 826 00:48:32,618 --> 00:48:34,244 [Sonya fısıldıyor] Bulunduğun yer burası mı? 827 00:48:36,455 --> 00:48:37,831 [gülüyor] 828 00:48:40,042 --> 00:48:42,044 [Sonya mırıldanıyor] 829 00:49:03,857 --> 00:49:04,900 [gıcırdıyor] 830 00:49:08,195 --> 00:49:09,195 [bağırır] 831 00:49:22,709 --> 00:49:24,670 Burada mısın? 832 00:49:36,640 --> 00:49:37,849 İyi çocuk. 833 00:49:40,060 --> 00:49:40,977 [nefes nefese kalır] 834 00:49:41,061 --> 00:49:42,729 Güzel çocuk. 835 00:49:46,108 --> 00:49:47,567 Çok yumuşak, çok güzel. 836 00:49:47,651 --> 00:49:49,319 [Max]Coley! 837 00:49:50,445 --> 00:49:53,031 - Cole nerede? -[Sonya] Ah. 838 00:49:54,408 --> 00:49:58,286 [Max] Sonya, kurabiyelerini getir ve bu küçük pisliği bulmama yardım et. 839 00:49:58,495 --> 00:50:00,122 [Sonya] Geliyorum. 840 00:50:00,664 --> 00:50:01,665 [inlemeler] 841 00:50:13,593 --> 00:50:14,928 Merhaba Cole. 842 00:50:15,846 --> 00:50:17,180 Tanrım. 843 00:50:17,264 --> 00:50:20,767 Ne kadar süre düşünüyorsun aileni alacak 844 00:50:21,184 --> 00:50:23,895 cesedini burada bulmak için mi? [kıkırdar] 845 00:50:24,521 --> 00:50:25,521 Yarın mı? 846 00:50:26,857 --> 00:50:28,150 İki gün sonra mı? 847 00:50:28,775 --> 00:50:29,901 Daha sonra mı? 848 00:50:29,985 --> 00:50:34,281 Muhtemelen vücudunuz başladığında peynir gibi kokmak. 849 00:50:34,364 --> 00:50:38,076 [gülüyor] Ya da vücudunu yakabiliriz Cole. 850 00:50:38,452 --> 00:50:40,287 Çok güzel olurdu. 851 00:50:41,204 --> 00:50:42,247 (Sonya bağırır) 852 00:50:42,956 --> 00:50:44,458 [gülüyor] Oh, kaçırdın. 853 00:50:45,542 --> 00:50:46,918 (Sonya bağırır) 854 00:50:47,002 --> 00:50:48,044 Tırnaklarım! 855 00:50:48,754 --> 00:50:53,425 Cole! Cole! [homurdanıyor] 856 00:50:54,259 --> 00:50:56,553 - [gümbürtü] - [homurdanıyor] 857 00:50:57,345 --> 00:51:01,057 Emin olacağım Ölmeden önce canın yanar, Cole. 858 00:51:04,770 --> 00:51:07,314 Parmaklarını kes. Her biri. 859 00:51:07,397 --> 00:51:08,774 Buraya gel Cole! 860 00:51:08,857 --> 00:51:11,860 yapıyorum bir insan kendi kendine kırkayak. Evet! 861 00:51:16,073 --> 00:51:18,241 İnsan kendi kendine kırkayak, çocuğum! 862 00:51:18,325 --> 00:51:20,577 Tadı çok güzel olacak, Cole! 863 00:51:20,660 --> 00:51:23,163 Ağzın dikilecek kıçına, Cole! 864 00:51:23,246 --> 00:51:25,040 Senin geveze kıçın! 865 00:51:25,832 --> 00:51:28,293 [çığlık atıyor] 866 00:51:32,214 --> 00:51:33,590 [Sonya çığlık atmaya devam ediyor] 867 00:51:40,555 --> 00:51:42,140 Hala hayattayım lanet olsun... 868 00:51:42,224 --> 00:51:43,391 [yüksek patlama] 869 00:51:43,475 --> 00:51:45,143 [nefes nefese] 870 00:51:48,104 --> 00:51:49,105 [öksürük] 871 00:51:56,071 --> 00:51:57,948 [alkışlıyor] 872 00:52:03,578 --> 00:52:05,121 Az önce Sonya'yı havaya mı uçurdun? 873 00:52:06,498 --> 00:52:07,498 Hayır. 874 00:52:08,583 --> 00:52:11,086 Yani kızgın bile değilim. Biraz şaşırdım. 875 00:52:11,461 --> 00:52:12,587 Bunu ne yaptı? 876 00:52:13,588 --> 00:52:14,588 Bir havai fişek. 877 00:52:14,631 --> 00:52:15,465 Havai fişek mi? 878 00:52:15,549 --> 00:52:16,800 Lanet olsun. 879 00:52:17,801 --> 00:52:18,969 Lanet olsun, aferin sana evlat. 880 00:52:19,678 --> 00:52:20,971 Bu harika. 881 00:52:21,304 --> 00:52:23,306 Peki, avantajlı bir başlangıç ​​mı istiyorsun? 882 00:52:24,474 --> 00:52:27,269 - Hadi, sen oyun kurucusun. - Hayat adil değil dostum. 883 00:52:27,352 --> 00:52:28,436 Siz berbatsınız. 884 00:52:28,520 --> 00:52:29,646 Az önce Sonya'yı havaya uçurdun. 885 00:52:33,066 --> 00:52:34,317 Benden kaçamazsın Cole. 886 00:52:37,571 --> 00:52:40,365 Seni neredeyse ele geçirene kadar bekle. bir torba taş gibi düşüyorum. 887 00:52:41,575 --> 00:52:42,784 [Max homurdanıyor] 888 00:52:43,410 --> 00:52:44,661 [Bee] Onun sikine tekme at. 889 00:52:44,744 --> 00:52:45,579 Dick. 890 00:52:45,662 --> 00:52:46,705 [Max inliyor] 891 00:52:55,630 --> 00:52:56,630 Vay! 892 00:52:59,134 --> 00:53:00,427 Sikimi kaçırdın. 893 00:53:01,261 --> 00:53:02,971 - Hayır yapmadım. - Kesinlikle öyle yapmışsındır. 894 00:53:03,054 --> 00:53:04,180 Ve kocaman bir aletim var. 895 00:53:04,973 --> 00:53:05,807 Hayır, yapmıyorsun. 896 00:53:05,891 --> 00:53:07,017 Bu çok acı verici. 897 00:53:07,309 --> 00:53:08,768 [bağırarak] 898 00:53:09,853 --> 00:53:10,896 Lütfen, yapma... Yapma... 899 00:53:13,648 --> 00:53:14,983 [nefes nefese] 900 00:53:15,066 --> 00:53:16,192 [Max] Sızlanmak yok. 901 00:53:16,276 --> 00:53:17,276 Biraz onurunu koru. 902 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 [yumurta kırılması] 903 00:53:23,658 --> 00:53:26,244 - Bu da ne? - [nefes nefese] 904 00:53:26,328 --> 00:53:27,787 - Ha? - Jeremy. 905 00:53:28,997 --> 00:53:30,081 - Ne? - Yumurtalar. 906 00:53:31,124 --> 00:53:32,125 Yumurtalar. 907 00:53:32,667 --> 00:53:33,667 Yumurta mı? 908 00:53:33,960 --> 00:53:36,129 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 909 00:53:36,713 --> 00:53:38,590 Birisi evinize yumurta mı atıyor? 910 00:53:44,012 --> 00:53:46,014 [kalabalık tezahürat yapıyor] 911 00:53:46,598 --> 00:53:47,598 [Max] Bu çocuk kim? 912 00:53:48,433 --> 00:53:49,476 Sadece bir pislik. 913 00:53:49,559 --> 00:53:51,269 - Evinizi çok mu yumurtalıyor? - Bazen. 914 00:53:51,811 --> 00:53:54,356 - [Max] Peki bu konuda ne yapacaksın? - Ne? 915 00:53:54,439 --> 00:53:57,567 Dedim ki, o küçük serseri izin verecek misin? Haydi mülkünüze, 916 00:53:57,651 --> 00:54:00,070 ailenizin mülkü ve sana bu şekilde saygısızlık mı ediyorum? 917 00:54:04,991 --> 00:54:09,037 Hayır. Hayır. Burası Amerika. Onun kıçını mahvetmen gerek. 918 00:54:11,247 --> 00:54:12,832 Benimle dalga mı geçiyorsun? 919 00:54:12,916 --> 00:54:15,001 Dışarı çık ve o kaltağı ez. 920 00:54:15,752 --> 00:54:16,752 Gitmek. 921 00:54:20,548 --> 00:54:22,634 [kıkırdar] Peki, pekala. 922 00:54:23,259 --> 00:54:24,511 Cole'un canı yanıyor. 923 00:54:25,178 --> 00:54:26,554 Pijamalarını beğendim. 924 00:54:27,514 --> 00:54:29,182 - Teşekkürler. Annem yaptı onları. - [alay ediyor] 925 00:54:30,517 --> 00:54:31,685 Bir şey yapmak ister misin? 926 00:54:33,520 --> 00:54:35,063 Ne yapacağımı biliyor musun? 927 00:54:35,146 --> 00:54:36,189 Bu da ne? 928 00:54:38,400 --> 00:54:40,235 Sağ ayağımı kullanacağım, 929 00:54:41,069 --> 00:54:44,114 ve seni pataklayacağım yüzünün o tarafında. 930 00:54:46,908 --> 00:54:49,494 Ve hiçbir lanet şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 931 00:54:49,577 --> 00:54:51,496 [kıkırdar] Gerçekten mi? 932 00:54:53,081 --> 00:54:54,207 Gerçekten mi. 933 00:54:56,376 --> 00:54:58,086 Senin kıçını mahvedeceğim. 934 00:54:58,712 --> 00:54:59,712 [homurdanıyor] 935 00:55:02,298 --> 00:55:03,341 [homurdanıyor] 936 00:55:04,134 --> 00:55:06,094 Bu da neydi öyle? Deli olmalısın. 937 00:55:06,177 --> 00:55:08,638 Jeremy, beni dinlemelisin, tamam mı? 938 00:55:08,888 --> 00:55:11,224 Orada bir adam var beni öldürmeye çalışan kişi. 939 00:55:11,307 --> 00:55:13,184 - Yemin ederim. - Yemin ederim. 940 00:55:13,268 --> 00:55:14,811 - Ben ciddiyim. - Ben ciddiyim. 941 00:55:14,894 --> 00:55:16,646 Evimde cesetler var. 942 00:55:17,522 --> 00:55:20,525 - Bekle, cidden mi? - Polisler geldi. Polisleri öldürdüler. 943 00:55:21,359 --> 00:55:24,404 - Polis arabası nerede? - Onlar deliler. Bunu örtbas ediyorlar. 944 00:55:24,904 --> 00:55:27,907 Tamam aşkım? Eğer beni bu durumdan kurtarırsan, Mavi bir kafa bandı takacağım. 945 00:55:27,991 --> 00:55:30,994 Sana ayak masajı yapacağım. Üniversiteye kadar ödevini yapacağım. 946 00:55:31,077 --> 00:55:32,412 Tamam, tamam. 947 00:55:33,163 --> 00:55:34,163 Sana yardım edeceğim. 948 00:55:35,457 --> 00:55:36,332 - Gerçekten mi? - Evet. 949 00:55:36,416 --> 00:55:38,793 Demek istediğim, eğer ölürsen, kimi seçeceğim? 950 00:55:40,170 --> 00:55:41,170 Kesinlikle. 951 00:55:41,463 --> 00:55:43,298 Tamam, işte plan şu. 952 00:55:43,798 --> 00:55:45,967 Üçte, Bisikletime doğru koşacağız. 953 00:55:46,051 --> 00:55:48,762 - Sen arkaya bineceksin. Elbette? - Teşekkür ederim. 954 00:55:50,013 --> 00:55:51,431 Bir, iki... 955 00:55:52,974 --> 00:55:54,225 [Jeremy gülüyor] 956 00:55:55,977 --> 00:55:58,146 Öldürülmenin keyfini çıkarın, kolon kanseri. 957 00:55:59,272 --> 00:56:00,272 Ooh-whah, ooh-whah. 958 00:56:01,149 --> 00:56:02,317 Ooh-whah, ooh-whah. 959 00:56:07,947 --> 00:56:09,324 Çok fazla konuşuyorsun. 960 00:56:10,033 --> 00:56:11,618 Bir dahaki sefere yüzüne vur. 961 00:56:13,203 --> 00:56:15,205 Fena değil. En azından kendin için ayağa kalktın. 962 00:56:16,831 --> 00:56:18,208 Şimdi beni bırakacak mısın? 963 00:56:18,416 --> 00:56:19,626 [Max gülüyor] 964 00:56:19,709 --> 00:56:20,960 [iç çeker] 965 00:56:21,836 --> 00:56:22,836 Hayır. 966 00:56:25,381 --> 00:56:27,550 Ama eğer beni öldürürsen, istediğini alamayacaksın. 967 00:56:28,051 --> 00:56:29,511 Hayır ben diğerleri gibi değilim. 968 00:56:29,594 --> 00:56:31,262 Buraya insanları öldürmeye geldim. 969 00:56:34,224 --> 00:56:36,643 Evet! Ben de bundan bahsediyorum Cole! 970 00:56:36,726 --> 00:56:38,436 Hadi dostum! Vay! 971 00:56:40,939 --> 00:56:42,107 Haydi Coley. 972 00:56:42,690 --> 00:56:45,652 Hadi dostum. Tam arkandayım. Kıçını kaldır Cole. 973 00:56:46,236 --> 00:56:47,487 Vay! 974 00:56:48,279 --> 00:56:49,447 Senin için geliyorum. 975 00:56:49,697 --> 00:56:51,324 - [Cole bağırır] - Vay! 976 00:56:52,075 --> 00:56:53,618 Hadi dostum. Harekete geçin. 977 00:56:53,701 --> 00:56:55,537 [Max gülüyor] 978 00:56:57,038 --> 00:56:58,123 Hadi dostum. 979 00:56:58,748 --> 00:56:59,748 Hadi gidelim! 980 00:57:00,583 --> 00:57:02,502 Hadi! Yukarı çık! Hadi! 981 00:57:03,378 --> 00:57:04,879 Coley. 982 00:57:05,672 --> 00:57:08,091 Aşağı gel ve oyna. 983 00:57:09,342 --> 00:57:10,677 [homurdanıyor] 984 00:57:12,428 --> 00:57:13,428 Coley. 985 00:57:16,182 --> 00:57:17,182 Haydi Cole. 986 00:57:19,519 --> 00:57:22,021 Chi-chi-chi, chi-chi-chi, ah 987 00:57:23,815 --> 00:57:26,317 Chi-chi-chi, chi-chi-chi, ah 988 00:57:27,318 --> 00:57:28,820 Ağaca sıkışıp kaldım. 989 00:57:29,237 --> 00:57:30,947 Aşağıya inmek yok! 990 00:57:33,450 --> 00:57:35,410 Coley. 991 00:57:38,413 --> 00:57:40,748 Coley. 992 00:57:42,917 --> 00:57:44,210 Coley. 993 00:57:45,962 --> 00:57:47,547 [nefes nefese] 994 00:57:49,591 --> 00:57:50,591 Nerede o? 995 00:58:09,486 --> 00:58:10,653 [çığlık atar] 996 00:58:11,488 --> 00:58:13,031 [normal ses tonuyla] Sen sert bir çocuksun. 997 00:58:13,698 --> 00:58:14,698 Sakin ol Max. 998 00:58:17,994 --> 00:58:19,496 Bunu yapmak zorunda değilsin. 999 00:58:19,579 --> 00:58:22,165 Pekâlâ, bunu yapmak zorundayım. 1000 00:58:23,833 --> 00:58:26,878 Merak etme. Ölmene izin vermeyeceğim yüzünde yumurta varken. 1001 00:58:27,712 --> 00:58:29,005 Seni zavallı piç. 1002 00:58:29,088 --> 00:58:30,924 Bundan daha iyisini hak ediyorsun. 1003 00:58:37,931 --> 00:58:40,183 Bu gece onurlu bir ölümle karşılaşacaksın. 1004 00:58:40,683 --> 00:58:42,560 Bu gece bir adam olarak öleceksin. 1005 00:58:43,478 --> 00:58:44,604 Erkek olarak ölmek istemiyorum. 1006 00:58:44,687 --> 00:58:45,687 [ikisi de homurdanıyor] 1007 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 [Max homurdanıyor] 1008 00:58:55,865 --> 00:58:56,950 [Cole bağırır] 1009 00:59:03,957 --> 00:59:05,333 [silah sesi] 1010 00:59:06,251 --> 00:59:07,835 Neden silahlar var? 1011 00:59:09,629 --> 00:59:10,629 [silah musluğu] 1012 00:59:16,261 --> 00:59:17,387 [silah sesi] 1013 00:59:18,012 --> 00:59:19,305 Buraya gel. Buraya gel. 1014 00:59:20,557 --> 00:59:23,142 - O bir silah mıydı? - İki adamı ve Asyalı kızı yakaladım. 1015 00:59:23,226 --> 00:59:25,979 - Amigo kız vuruldu. Sadece Bee. - Neler oluyor? 1016 00:59:26,062 --> 00:59:29,148 Arı ineği öldürdü. Kanımı çaldın. Beni bağladı. Polisleri öldürdüm. 1017 00:59:29,232 --> 00:59:31,568 - Beni gerçekten korkutuyorsun. - Üzgünüm. 1018 00:59:32,944 --> 00:59:33,944 Arı kötü mü? 1019 00:59:35,780 --> 00:59:37,073 Evet. Arı kötü. 1020 00:59:37,657 --> 00:59:39,701 - Baban nerede? - Bir Protestanla dışarıda. 1021 00:59:39,784 --> 00:59:42,996 - Ama arabası burada. - Onu aldı. Gerçekten çaresiz durumda. 1022 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 Tek ben miyim hâlâ bebek bakıcısı var mı? 1023 00:59:46,499 --> 00:59:47,499 Evet. 1024 00:59:48,334 --> 00:59:50,420 - Peki ne yapacağız? - Dua etmek. 1025 00:59:51,379 --> 00:59:53,506 - Tamam aşkım. - Şaka yapıyordum. 1026 00:59:53,590 --> 00:59:55,883 - Ah. - Ama muhtemelen harika bir fikir. 1027 00:59:58,386 --> 00:59:59,804 [ikisi de nefesi kesilir] 1028 01:00:00,471 --> 01:00:01,471 Haydi. 1029 01:00:09,731 --> 01:00:12,066 - Buraya girebileceğini mi düşünüyorsun? - Kilitliyse hayır. 1030 01:00:12,609 --> 01:00:14,569 [Cole] Kapın otomatik olarak kilitleniyor. değil mi? 1031 01:00:17,405 --> 01:00:18,405 [Melanie] Hayır. 1032 01:01:17,048 --> 01:01:18,216 [nefes nefese kalır] 1033 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 [telefon çalar ve jingle çalar] 1034 01:01:57,296 --> 01:01:58,296 [silah musluğu] 1035 01:02:02,760 --> 01:02:04,178 [pantolon] 1036 01:02:21,028 --> 01:02:23,990 - Seni bu işe karıştırmamalıydım. - Sana ateş ediliyordu. 1037 01:02:24,073 --> 01:02:25,908 Özellikle de bana ateş edildiği için. 1038 01:02:25,992 --> 01:02:28,828 Sen benim en iyi arkadaşımsın, üzgünüm. Bununla ben ilgileneceğim. 1039 01:02:28,911 --> 01:02:30,288 - Telefonun yanında mı? - Evet. 1040 01:02:30,371 --> 01:02:33,916 - Polisi ara. Onlara 10-53 olduğunu söyle. - Polis kodlarını neden biliyorsun? 1041 01:02:34,459 --> 01:02:37,462 Çünkü eskiden polis olmak isterdim büyüdüğümde. 1042 01:02:39,464 --> 01:02:40,715 Bunu bana hiç söylemedin. 1043 01:02:41,257 --> 01:02:43,176 Biliyorum. Sadece Bee'ye söyledim. 1044 01:02:43,259 --> 01:02:45,094 [Dusty Springfield'ın "Spooky" şarkısı çalıyor] 1045 01:02:46,971 --> 01:02:47,971 İyi misin? 1046 01:02:50,183 --> 01:02:51,476 Gerçekten kötü bir gece geçirdim. 1047 01:02:52,477 --> 01:02:53,477 ♪ Ve sonra duruyorum ♪ 1048 01:02:55,104 --> 01:02:56,898 ♪ Ve "tamam" deyin ♪ 1049 01:02:57,190 --> 01:03:01,944 ♪ Aşk biraz çılgınca Senin gibi ürkütücü küçük bir çocukla ♪ 1050 01:03:02,612 --> 01:03:06,991 Uh... öpüldüğünü gördüğüm son adam iki bıçakla başından bıçaklandı. 1051 01:03:07,074 --> 01:03:08,260 ♪ Her zaman beni tahmin etmeye zorluyorsun ♪ 1052 01:03:08,284 --> 01:03:11,120 ♪ Hiç bilmiyor gibiyim Ne düşünüyorsun? 1053 01:03:11,329 --> 01:03:14,081 Sırf psikopat olduğu için kadınların kötü olduğu anlamına gelmez. 1054 01:03:16,209 --> 01:03:17,209 Biliyorum ki. 1055 01:03:20,421 --> 01:03:21,881 Keşke bütün kızlar senin gibi olsa. 1056 01:03:21,964 --> 01:03:23,633 ♪ Ve sonra gülümsüyorsun ♪ 1057 01:03:24,133 --> 01:03:25,133 [yavaşça kıkırdar] 1058 01:03:26,803 --> 01:03:28,137 Buna bir son vereceğim. 1059 01:03:29,096 --> 01:03:29,972 Ne yapıyorsun? 1060 01:03:30,056 --> 01:03:32,558 - Seni güvende tutuyorum. - Kilit içeride, salak. 1061 01:03:35,394 --> 01:03:36,604 Çok tatlıydın. 1062 01:03:39,816 --> 01:03:41,317 Öpüştüğümüz için gerçekten heyecanlıyım. 1063 01:03:41,901 --> 01:03:43,986 Ben de. Bir dahaki sefere öpüşelim. 1064 01:03:45,321 --> 01:03:46,321 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1065 01:03:51,619 --> 01:03:53,246 Gel ve beni al Bee! 1066 01:03:54,288 --> 01:03:55,414 Buradayım! 1067 01:03:55,623 --> 01:03:56,958 Sadece sen ve ben varız! 1068 01:03:57,250 --> 01:03:58,543 Sadece sen ve ben varız! 1069 01:03:59,210 --> 01:04:00,878 Ne yani, şimdi de utanacak mısın? 1070 01:04:01,629 --> 01:04:03,214 Evime doğru gidiyorum! 1071 01:04:03,464 --> 01:04:04,757 Buradayım, Arı! 1072 01:04:04,924 --> 01:04:06,092 Buradayım! 1073 01:04:08,803 --> 01:04:09,971 Ne oluyor be? 1074 01:04:10,888 --> 01:04:12,807 Aman Tanrım. Her şey nerede? 1075 01:04:13,349 --> 01:04:15,393 [nefes nefese] 1076 01:04:18,229 --> 01:04:19,897 [yer gıcırdıyor] 1077 01:04:20,648 --> 01:04:21,899 Aman Tanrım. 1078 01:04:27,029 --> 01:04:28,781 [tahta gıcırdıyor] 1079 01:04:37,623 --> 01:04:38,749 [nefes nefese] 1080 01:05:10,656 --> 01:05:11,991 [nefes nefese kalır] 1081 01:05:49,862 --> 01:05:51,072 [nefes nefese kalır] 1082 01:06:07,922 --> 01:06:11,008 "Fedakarlık... Hayallerinize kavuşun..." 1083 01:06:13,886 --> 01:06:15,721 [ikisi de homurdanıyor] 1084 01:06:17,598 --> 01:06:19,809 - Bırak beni! - Seni öldüreceğim! 1085 01:06:20,768 --> 01:06:22,228 Seni öldüreceğim! 1086 01:06:24,522 --> 01:06:25,815 Aman Tanrım! 1087 01:06:25,898 --> 01:06:27,024 Aman Tanrım! 1088 01:06:28,234 --> 01:06:30,695 Senin sorunun ne? seni küçük sapık mı? 1089 01:06:30,778 --> 01:06:34,198 Ne? Beni kötü hissettiremezsin Çünkü kendimi savundum. 1090 01:06:34,281 --> 01:06:38,285 Bunca zamandır beni istediğini biliyordum. üst katta küçük odanda mastürbasyon yapıyorsun. 1091 01:06:38,369 --> 01:06:40,830 - Sen sadece hastasın. - Beni öldürmeye çalışıyordun. 1092 01:06:40,913 --> 01:06:43,457 seni öldürmeye çalışmıyordum sikini yumruklayarak. 1093 01:06:43,541 --> 01:06:46,585 [bağırır] Hiç hissetmedim daha önce de ihlal edilmişti. 1094 01:06:47,169 --> 01:06:48,169 Tanrım. 1095 01:06:48,546 --> 01:06:52,174 Sadece bu aptalca şey için kaydoldum Böylece hayalimdeki işe sahip olabilirdim. 1096 01:06:52,258 --> 01:06:54,176 Ve onun yerine şimdi neyim var, ha? 1097 01:06:55,344 --> 01:06:56,344 Bu. 1098 01:06:56,721 --> 01:07:00,433 Sönük, çirkin bir göğüs. [alay ediyor] 1099 01:07:00,516 --> 01:07:03,227 [hıçkırarak] Hayatım aslında bitti. 1100 01:07:04,687 --> 01:07:08,983 Ben... yani... hâlâ çok ateşlisin. 1101 01:07:09,066 --> 01:07:10,776 Ne tür bir iş istiyorsun? 1102 01:07:12,820 --> 01:07:13,820 Gazeteci. 1103 01:07:17,074 --> 01:07:18,576 Bak bu mükemmel. 1104 01:07:18,784 --> 01:07:21,996 Çünkü sen süper zekisin ve sen ateşlisin, 1105 01:07:22,079 --> 01:07:24,040 - ve gerçekten azimliydim. - Teşekkür ederim. 1106 01:07:24,123 --> 01:07:26,876 yanılıyor olabilirim, ama senin için zor olacağını sanmıyorum 1107 01:07:26,959 --> 01:07:28,544 serin bir hayata sahip olmak. 1108 01:07:29,211 --> 01:07:30,211 Gerçekten mi? 1109 01:07:30,546 --> 01:07:33,799 Öyle mi düşünüyorsun? Belki düşünüyorsun Bütün bu işin içinden çıkıp gidebilir miyiz? 1110 01:07:34,550 --> 01:07:38,054 Sadece polisi ara ve sadece, biliyor musun, bunun olduğunu unutabilir misin? 1111 01:07:38,137 --> 01:07:39,137 Evet. 1112 01:07:39,472 --> 01:07:40,306 Kesinlikle. 1113 01:07:40,389 --> 01:07:43,601 Umurumda mı sanıyorsun neden bahsediyorsun? 1114 01:07:43,684 --> 01:07:45,144 [Allison çığlık atıyor] 1115 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 [Cole] Bıçak. Bıçak nerede? 1116 01:08:01,494 --> 01:08:03,079 Ah! Bulaşık makinesi. 1117 01:08:05,706 --> 01:08:06,706 Anne. 1118 01:08:08,542 --> 01:08:11,045 Bıçağı koyan sen misin? bulaşık makinesinde mi? 1119 01:08:11,629 --> 01:08:12,463 Bence de. 1120 01:08:12,630 --> 01:08:15,049 Bunu yapamaz mısın? Kasap bloğuna gidiyor. 1121 01:08:18,135 --> 01:08:19,136 Yoo-hoo! 1122 01:08:20,763 --> 01:08:21,806 Bunu mu arıyorsunuz? 1123 01:08:22,681 --> 01:08:23,974 Hala güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 1124 01:08:26,769 --> 01:08:27,812 [bağırır] 1125 01:08:32,066 --> 01:08:34,527 Ah, sen düşünüyorsun Küçük bir ateşten korkuyorum, öyle mi? 1126 01:08:34,610 --> 01:08:36,195 Ölüyorsun. 1127 01:08:36,529 --> 01:08:38,489 Sen, sen ölüyorsun. 1128 01:08:38,781 --> 01:08:40,074 Hayatımı mahvettin. 1129 01:08:41,075 --> 01:08:45,121 Ve şimdi seninkini mahvedeceğim! 1130 01:08:45,204 --> 01:08:46,204 - [çığlık atar] - [silah sesi] 1131 01:08:51,669 --> 01:08:53,337 Lanet olsun. 1132 01:08:54,421 --> 01:08:55,421 [inliyor] 1133 01:08:56,257 --> 01:08:58,676 Bunu polis arabasında buldum. Bu çok açıklayıcıydı. 1134 01:08:58,759 --> 01:08:59,760 [pantolon] 1135 01:09:01,262 --> 01:09:02,721 Çok sinir bozucuydu. 1136 01:09:05,724 --> 01:09:06,809 Kusmak istiyorum. 1137 01:09:06,892 --> 01:09:07,892 Sen ve ben ikimiz de. 1138 01:09:09,270 --> 01:09:10,270 Sonya nerede? 1139 01:09:10,396 --> 01:09:12,481 Havaya uçtu. Tarama alanı. Polisler nerede? 1140 01:09:12,565 --> 01:09:13,858 Arabayla birlikte onları terk etti. 1141 01:09:15,401 --> 01:09:16,777 Şimdi tekrar şehri terk etmem gerekiyor. 1142 01:09:17,278 --> 01:09:19,363 Ve bu seni terk ediyor, ve seninle ne yapacağımı. 1143 01:09:19,446 --> 01:09:22,283 - Herhangi bir öneriniz var mı? - Beni vuracak mısın? 1144 01:09:22,825 --> 01:09:23,825 Hayır. 1145 01:09:24,076 --> 01:09:27,830 Hayır. Sadece senin etrafında ateş ediyordum. Çünkü ellerini kaldıracağını düşündüm. 1146 01:09:31,750 --> 01:09:33,043 Kitabını yakacağım! 1147 01:09:36,380 --> 01:09:37,380 Cole. 1148 01:09:39,466 --> 01:09:42,803 - Cole, dinle beni. - Hayır. 1149 01:09:42,887 --> 01:09:45,139 - Cole, dinle beni. - Hayır Arı! Sen beni dinle! 1150 01:09:46,223 --> 01:09:50,978 Avlandım, kanımı çaldın, insanları öldürdün, 1151 01:09:51,061 --> 01:09:53,981 bana ateş etti, ve bütün gece genel pislikler gibi davrandım. 1152 01:09:54,064 --> 01:09:56,942 Yani bilmek istiyorum neler oluyor? 1153 01:09:57,359 --> 01:10:00,738 Cole, anlamayacak kadar gençsin. tamam mı? Sadece bana güven. 1154 01:10:00,821 --> 01:10:01,947 Siktir git! 1155 01:10:02,031 --> 01:10:02,865 Cole. 1156 01:10:02,948 --> 01:10:04,700 Hayır. Biliyor musun? Bunu hak ettin. 1157 01:10:04,783 --> 01:10:09,121 12 yaşındayım diye ne elde edeceğim anlamına geliyor tam bir bok gibi davranılmak 1158 01:10:09,205 --> 01:10:11,874 sen, Jeremy ve diğer herkes tarafından mı? 1159 01:10:11,957 --> 01:10:14,835 Biliyor musun? Sen Mad Men'den Don Draper'sın. 1160 01:10:15,085 --> 01:10:17,963 Ne kadar da havalı ve yakışıklı ve herkes onu seviyor 1161 01:10:18,047 --> 01:10:21,008 sonra eve gider ve sen öğrenirsin her zaman bir karısı var. 1162 01:10:21,091 --> 01:10:24,637 - O tam bir pislik! - Benim için Mad Men'i mahvettin mi? 1163 01:10:25,471 --> 01:10:27,514 Artık açık bile değil. Yaşayacaksın. 1164 01:10:27,598 --> 01:10:28,724 Hala. 1165 01:10:31,227 --> 01:10:34,146 - Buradan ayrılınca ne olacak? - Ne demek istiyorsun? 1166 01:10:34,230 --> 01:10:35,940 - Bunu yakacağım! - Tamam aşkım. 1167 01:10:36,148 --> 01:10:38,609 Cole... ne bilmek istiyorsun? 1168 01:10:41,237 --> 01:10:42,321 Kan ne için? 1169 01:10:42,655 --> 01:10:46,242 Masumların kanına karışıyorsun kurban edilen birinin kanıyla, 1170 01:10:46,909 --> 01:10:48,077 ayetleri oku, 1171 01:10:48,160 --> 01:10:49,828 sayfaya damlarken. 1172 01:10:50,871 --> 01:10:53,082 Ve temel olarak, ne istersen onu alırsın. 1173 01:10:56,710 --> 01:11:00,798 Eskiden çok küçüktüm... ve çok korkuyordum. 1174 01:11:03,425 --> 01:11:06,845 Artık güçlüyüm... ve kendime güveniyorum... 1175 01:11:08,597 --> 01:11:10,224 ve tek istediğim buydu. 1176 01:11:13,727 --> 01:11:15,521 Ve ben senin için sadece bu kadardım. 1177 01:11:18,857 --> 01:11:21,568 Sen sadece istediğini elde etmek için beni kullandın. 1178 01:11:22,695 --> 01:11:23,695 Hayır. 1179 01:11:25,239 --> 01:11:26,782 Hayır Cole. Seni seçtim. 1180 01:11:28,284 --> 01:11:30,286 Yani, Allison'ı değil seni vurabilirdim. 1181 01:11:30,369 --> 01:11:31,912 ama yapmadım. Seni seçtim. 1182 01:11:32,621 --> 01:11:33,914 Çünkü sen en iyisisin. 1183 01:11:34,623 --> 01:11:36,250 Tıklıyoruz, değil mi? Sen benim adamımsın. 1184 01:11:40,713 --> 01:11:42,548 Ben ilk çocuk değilim, değil mi? 1185 01:11:49,138 --> 01:11:50,138 Hayır. 1186 01:11:50,931 --> 01:11:53,976 Ve buradan ayrılacaksın ve başka bir musluk bul. 1187 01:11:54,518 --> 01:11:58,480 - Bunu duydun mu? - Her şeyi duydum. Burası benim evim. 1188 01:12:00,316 --> 01:12:01,316 Tamam aşkım. 1189 01:12:02,401 --> 01:12:03,401 Tamam, evet. 1190 01:12:04,653 --> 01:12:07,698 Ve bu gece berbattı, ama yeniden başlayabiliriz. 1191 01:12:12,369 --> 01:12:13,495 Peki bir planın var mı? 1192 01:12:14,121 --> 01:12:16,206 Evet. Bize saldırdıklarını söylüyoruz. 1193 01:12:17,541 --> 01:12:18,541 Onu yakaladım. 1194 01:12:19,335 --> 01:12:20,335 Vay! 1195 01:12:32,264 --> 01:12:34,308 Üstelik çok eğlenirdik dostum. 1196 01:12:35,642 --> 01:12:37,478 Tüm dünyaya karşı sadece sen ve ben. 1197 01:12:38,020 --> 01:12:39,938 Bir daha kimse seni incitemeyecek. 1198 01:12:40,022 --> 01:12:43,275 Korkacak hiçbir şey kalmayacak. İstediğin bu değil miydi? 1199 01:12:47,738 --> 01:12:48,906 Ne diyorsun Cole? 1200 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 sanırım... 1201 01:13:00,209 --> 01:13:01,794 Sanırım benim de bir planım var. 1202 01:13:04,338 --> 01:13:06,006 HAYIR! 1203 01:13:06,423 --> 01:13:07,549 HAYIR! 1204 01:13:08,842 --> 01:13:09,842 HAYIR! 1205 01:13:11,929 --> 01:13:13,055 [Arı çığlık atıyor] 1206 01:13:24,400 --> 01:13:26,836 [Kraliçe'nin "Biz Şampiyonuz" şarkısı çalıyor] ♪ Aidatımı ödedim ♪ 1207 01:13:26,860 --> 01:13:27,903 [oğlan] Amcık! 1208 01:13:28,487 --> 01:13:29,863 ♪ Defalarca ♪ 1209 01:13:29,947 --> 01:13:32,427 - Hazır olduğunda hazırsındır. - Pek çok şey korkutucudur. 1210 01:13:32,491 --> 01:13:34,201 ♪ Cümlemi yaptım ♪ 1211 01:13:34,743 --> 01:13:36,223 Ne istediğini çözmelisin... 1212 01:13:37,788 --> 01:13:40,958 - ve sonra onu elde etmek için elinden geleni yap. - Anahtarlar... 1213 01:13:43,252 --> 01:13:45,963 -Cole! - [motor devri artıyor] 1214 01:13:50,300 --> 01:13:52,553 On. İki. 1215 01:13:53,470 --> 01:13:57,891 ♪ Ve devam etmeye ihtiyacım var Ve durmadan ♪ 1216 01:13:57,975 --> 01:14:03,564 ♪ Biz şampiyonuz Arkadaşlarım ♪ 1217 01:14:05,774 --> 01:14:10,446 ♪ Ve savaşmaya devam edeceğiz Sonuna kadar ♪ 1218 01:14:10,988 --> 01:14:12,156 Evet! 1219 01:14:13,574 --> 01:14:16,702 ♪ Biz şampiyonuz ♪ 1220 01:14:16,785 --> 01:14:20,873 ♪ Biz şampiyonuz ♪ 1221 01:14:20,956 --> 01:14:23,792 ♪ Kaybedenlere zaman yok ♪ 1222 01:14:23,876 --> 01:14:27,796 ♪ Çünkü biz şampiyonuz ♪ 1223 01:14:28,422 --> 01:14:29,631 [Cole çığlık atıyor] 1224 01:14:46,607 --> 01:14:47,858 [homurdanıyor ve nefes nefese] 1225 01:15:19,181 --> 01:15:20,349 Ne haber Cee? 1226 01:15:22,893 --> 01:15:25,187 Evinize araba sürdünüz. 1227 01:15:28,148 --> 01:15:29,816 Bunun olacağını gerçekten görmedim. 1228 01:15:30,317 --> 01:15:31,443 [öksürük] 1229 01:15:37,866 --> 01:15:39,076 Bana hiç söylemedin... 1230 01:15:40,911 --> 01:15:42,913 galaksiler arası rüya takımınız. 1231 01:15:43,872 --> 01:15:44,957 Sormadın. 1232 01:15:45,582 --> 01:15:46,582 Yapmalıydım. 1233 01:15:47,543 --> 01:15:49,586 Genellikle bu konularda oldukça iyiyimdir. 1234 01:15:55,175 --> 01:15:56,843 Amiral Adama komuta edecek. 1235 01:15:59,680 --> 01:16:02,307 Zekası ve soğukkanlılığıyla ilgili veriler. 1236 01:16:05,561 --> 01:16:06,603 Savaşacak yırtıcı hayvan. 1237 01:16:10,399 --> 01:16:11,399 Sonra ben ve sen. 1238 01:16:13,777 --> 01:16:14,777 [kıkırdar] 1239 01:16:18,198 --> 01:16:20,576 Kendimizi ekleyebileceğimizi söylemediniz. 1240 01:16:22,411 --> 01:16:24,788 Bu bir bilim kurgu. Her şeyi yapabilirsin. 1241 01:16:26,456 --> 01:16:29,459 Şey... sanırım bu doğru. 1242 01:16:33,297 --> 01:16:34,673 Ama henüz anlamadın mı? 1243 01:16:39,886 --> 01:16:41,388 Ben en büyük kötüyüm. 1244 01:16:45,392 --> 01:16:46,476 Seni sevdim. 1245 01:16:54,693 --> 01:16:59,489 Senin aptal kitabın umurumda değil ya da senin aptal tarikatın. 1246 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Ben bir yetişkinim... 1247 01:17:02,701 --> 01:17:05,329 çünkü fark ettiğimde sen en büyük kötüydün... 1248 01:17:06,413 --> 01:17:07,456 ve sen bana ihanet ettin 1249 01:17:07,539 --> 01:17:09,458 ve diğer çocuklara zarar verecektik, 1250 01:17:10,751 --> 01:17:12,961 Çalıntı bir arabayı senin üzerinden sürdüm. 1251 01:17:14,630 --> 01:17:15,839 [hıçkırarak] 1252 01:17:20,510 --> 01:17:22,179 Bunu sana vereceğim. [kıkırdar] 1253 01:17:25,766 --> 01:17:26,766 Görüşürüz Cee. 1254 01:17:31,855 --> 01:17:32,855 Güle güle. 1255 01:17:34,316 --> 01:17:35,317 [kıkırdar] 1256 01:17:55,879 --> 01:17:58,131 [sirenler bağırıyor] 1257 01:18:14,481 --> 01:18:15,750 - [Melanie'nin babası] Martinez. - Evet? 1258 01:18:15,774 --> 01:18:17,401 Koru ve hizmet et, aptal. 1259 01:18:17,484 --> 01:18:19,319 - [Melanie] Bu sadece bir araba. - Arabamı koru. 1260 01:18:19,403 --> 01:18:21,488 Sadece bir araba mı? Sadece bir araba mı? 1261 01:18:22,614 --> 01:18:24,574 Yapma... Hemen elini indir. 1262 01:18:27,119 --> 01:18:30,122 - Arabayla gideceğini sanıyordum. - Seni bırakamazdım. 1263 01:18:31,623 --> 01:18:32,999 Bu çok aptal bir arabaydı. 1264 01:18:33,500 --> 01:18:35,502 Melanie, buraya gel. 1265 01:18:35,585 --> 01:18:37,671 Buraya geri dön. Şimdi. 1266 01:18:41,133 --> 01:18:42,133 Hoşçakal. 1267 01:18:42,509 --> 01:18:43,969 [Melanie'nin babası] Aman Tanrım. 1268 01:18:44,052 --> 01:18:47,097 Yüzünü ona mı çevirdin? Şimdi gidip dövme yaptırmak ister misin? 1269 01:18:47,347 --> 01:18:48,557 Hey. Ne oldu? 1270 01:18:49,516 --> 01:18:51,226 Dostum, Cole bir araba çaldı. 1271 01:18:51,309 --> 01:18:53,729 Evine çarptı. Yaklaşık 50 kişiyi öldürdük. 1272 01:18:54,896 --> 01:18:57,149 Elli kişi. [alay ediyor] 1273 01:18:57,899 --> 01:18:59,693 [Jeremy] Hey, haydi buradan çıkalım. 1274 01:19:01,486 --> 01:19:03,029 Bugün hepiniz. Hadi gidelim. 1275 01:19:09,995 --> 01:19:11,246 Ne yani? 1276 01:19:12,289 --> 01:19:13,999 [lastikler gıcırdıyor] 1277 01:19:14,750 --> 01:19:15,750 Cindy. 1278 01:19:16,960 --> 01:19:19,004 - [Anne] Oğlum yanında mı? Lütfen... -[Baba] Cole. 1279 01:19:21,673 --> 01:19:23,675 [Anne] Tatlım. Bal. Aman Tanrım. 1280 01:19:25,385 --> 01:19:26,636 İyi misin? Sen...? 1281 01:19:26,887 --> 01:19:28,722 - İyiyim. - [Baba] İyi misin? 1282 01:19:28,805 --> 01:19:30,807 - Aman Tanrım. Ne oldu? - Bu kan mı? 1283 01:19:30,891 --> 01:19:33,268 Hey. Ne oldu? 1284 01:19:39,691 --> 01:19:41,610 Artık bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok. 1285 01:19:47,032 --> 01:19:51,286 ♪ En iyi arkadaşım şunu söylediğinde Erkeğini kaybetmişti ♪ 1286 01:19:51,369 --> 01:19:54,498 ♪ Bebek bakıcısına Yalan söylediğini sanıyordum ♪ 1287 01:19:55,040 --> 01:19:59,211 ♪ Dedim ki, "16 yaşında kız öğrenci yok ♪ 1288 01:19:59,294 --> 01:20:02,714 ♪ Benim bir adamımı alırdım" ♪ 1289 01:20:04,341 --> 01:20:08,178 ♪ Evde kalmak Her zaman bebeğimizle birlikte ♪ 1290 01:20:08,261 --> 01:20:11,681 ♪ Kalbimin kırılmasına neden oldu ♪ 1291 01:20:11,807 --> 01:20:15,477 ♪ Ben de gittim Ve kendime bir bebek bakıcısı tuttum ♪ 1292 01:20:16,603 --> 01:20:19,940 ♪ İşte tüm sorunlarım işte o zaman başladı ♪ 1293 01:20:20,690 --> 01:20:24,194 ♪ 16 yaşındaki bu hatun içeri girdi ♪ 1294 01:20:24,778 --> 01:20:27,697 ♪ Beline kadar uzanan bir etekle ♪ 1295 01:20:28,448 --> 01:20:32,619 ♪ Bir kamyon dolusu bilmem ne vardı ♪ 1296 01:20:33,119 --> 01:20:35,705 ♪ Ve hepsi yerli yerinde ♪ 1297 01:20:36,832 --> 01:20:39,709 ♪ Farkında olmalıydım, mm-hmm ♪ 1298 01:20:39,793 --> 01:20:42,712 ♪ Ooh-ooh, bebek bakıcısının ♪ 1299 01:20:43,338 --> 01:20:47,926 ♪ Ah, evet, evet En başından beri bunu anlamalıydım, evet ♪ 1300 01:20:48,802 --> 01:20:51,721 ♪ O bir erkek avcısıydı, mm-hmm ♪ 1301 01:20:52,806 --> 01:20:56,017 ♪ Farkında olmalıydım, uh-huh ♪ 1302 01:20:57,269 --> 01:21:01,314 ♪ Bebek bakıcısının ♪ 1303 01:21:01,398 --> 01:21:04,109 ♪ Atlamadan bilinenleri bilmeliydim Evet ♪ 1304 01:21:05,318 --> 01:21:08,989 ♪ O bir erkek avcısıydı Evet öyleydi ♪ 1305 01:21:20,375 --> 01:21:24,170 [belirsiz radyo sohbeti] 1305 01:21:25,305 --> 01:21:31,913 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için